あちこちにベルントソンのインタヴューが挙がっていますが、スウェーデン・フィギュア連盟掲載のものを、ま、スウェーデン語だってこともあるし、何より短いので（）ちょっと訳してみたいと思います。
身内（？）相手のせいか、言葉に衣着せぬ簡潔にしてストレートなコメントという印象があります。
2009-04-06
満足には程遠かったクリストファーの世界選手権
ロサンジェルスの世界選手権を終えて地元ユテボリ . . . Read more
ベルントソンの日記がアップしていた。
悔しさをまた一年持ち越すことになったわけですね。
クリスって本当に忍耐強いなあ・・
そして来季は『多分』最後のシーズン
・・・
スウェーデン、五輪とワールド１枠、
さて誰が代表になるか・・
クリスに最後の華を飾らせたいって気持ちはもちろんある
だけど、シュル太にはクリスを遥かに越える選手になってもらいたいってのもあって・・
その為には、ぼちぼちシュル . . . Read more
男子フリー結果&男子総合結果
ダイジェストで上位のみ観戦だったが、みんな本当に凄い
チャンやベルネルと比べて、ライサチェクは上背があり過ぎるせいか、なんか棒状風で動きにもの足りなさを感じる。
でも、地元の期待をしっかり受け止めて立った男の情熱と意気込みはしっかり伝わってきた。さぞかし凄まじいプレッシャーだったろうに、ショート、フリー両方を完璧に演じきったんだから驚異。満場のスタオベ、拍手喝采 . . . Read more
ただいま仕事から帰ってきて、STVの動画でベルントソンとシュルタイスの演技を観たところです。
シュル太の出来はかなりいい。
このプロの本来あるべき姿（ヘロヘロではないという意味）を初めて観たが・・いやまじ面白い
会場は時ならぬ笑いの渦・・
最後のイーグルも極めつけだ
クリスは、とにかくジャンプの着地が大問題・・
内心穏やかなはずないんだけど、それを見せないでちゃんとパフォーマンスを続けるのが . . . Read more
仕事行きがけにレザルトを覗いてみれば、なんと只今決勝の真っ只中（ええ加減）
で、スウェーデン、駄目だったかやっぱり・・
シュル太～、クリスを負かしても良いとは言ったが、そんなレベルで競ってくれてもしょうがないんだよ・・
とは言え、シュルタイスは今までと比べればまあ頑張ったと褒めれる点数。
問題なのはベルントソンだよね
彼の納得のフリーを観れる時は果たして来るのだろうか・・
. . . Read more
ワールド男子ショート結果
いやあ素晴らしかった、堪能しました～
バトル、ランビェール、ウイアー、高橋と、昨年トップだった選手が軒並みに抜けたというのに、なんとレベルというか競争率は今年のほうがずっと激しいではないですか
クリスもシュル太も昨年とそんなに変わらない出来なのに、順位は５番ほど下だものね。
隙間が出来てもおのずと埋まるものなんだなあ、とつくづく感心・・
個人的に特に好みなのは、や . . . Read more
ここ暫く私的にかなり多忙で、ブログにもフィギュアにもご無沙汰だった。
で、ふと気づいたらもうワールドの週に入っているではないか・・
手違いで休暇が取れず、時差もあることだしまともに観戦するのはもう諦めてるが・・いちおう自覚はしとかんとな・・
てことで連盟サイトを久々に覗いてみれば、なんと先のチャレンジ・カップでえらく女子が頑張ったらしい。
ヴィクトリア・ヘルゲソンが一位、妹のヨシ・ヘルゲソン . . . Read more
ベルントソンのサイトが更新された。
ユニバシアード、ショートは大失敗だった。フリーは調子が良かったのに、うっかりコンビをやり過ぎてしまった・・（でもただそれだけであんな点になるだろうか？）
それでも最初で最後のユニバ参加を結構謳歌しているらしいのはさすがだ
そしてチャレンジ・カップは病後のため棄権
かなり悲惨な状況に思われるのだが、本人はまったくへこむ気配なくワールドに向けて進撃体勢なもよ . . . Read more
めいこさんの処でまたまた教えてもらいました。
シュルタイスのコーチ、
エフゲニー・ルトゥコフ（でいいのかな？）氏のインタヴューが遂に登場
コーチ・キャリアの始まりがシベリアとは凄い
ソ連だった時代ですよねえ・・
フィギュア以外のもう一つの関心事がテコン道だってのもちょっとびっくり。
そうか、いざという時シュル太のカンフーに対抗できる備えはあるってことですな。
それでそれで・・なんともともとは . . . Read more
Absolute Skating 頑張ってる～♪
今度はシュルタイスのインタヴューが
シュル太のノルディック欠場はスケート靴が壊れたからだそうです。
早速カナダに新しい靴を注文、べらぼうに高いんだけど、スケ連が払ってくれて自費じゃないからいいって
（・・そんなことわざわざインタヴューで言うなよ）
ユーロで良かった事は「わかんない、無事帰ってこれたことかな？」（おい・・）
ユーロで嫌だった事は . . . Read more
四大陸もかなり波乱含みなようだが、ノルディックはもっと根本的ところで・・
ノルディック男子ショート結果
な、ななな・・なあ～んでここにアドリアンの名前がないんだああ？？？
練習にはちゃんと参加してたのに・・
シュル太よ、おまえの今シーズンはもう終わったのか？
・・ま、あれこれ想像したって始まらない、そのうち説明があるだろう・・
ときに、なんか最近売れっ子のベルントソン、今度はAbsolu . . . Read more
めいこさんの処でジェレミーとクリストファーのインタヴューがScandinavian Skatingに掲載されたのを知りました。
ふむむ、ジェレミーって本当に好青年を絵に描いたような人ですね
北欧サイトのインタヴューだから、と聞かれてもいないのにちゃんとクリスや二クラスのことに言及したりしてそつもない。
アメリカ人の常で（←なんちゅう偏見）スウェーデンとスイスをごっちゃにしてうっかりランビの話を . . . Read more
ベルントソンのユーロ・レポートが挙がりました
だいたい想像通りの内容だけど、腰の故障にまだ悩まされてるらしいのが辛いところだね
思うに、クリスのメンタル領域には一見相容れない二つの側面があるんではなかろうか。
一面、彼は非常に上昇志向だ。だからこそユーロ10回（！）なんて長丁場を耐えてこれたとも言える。
彼なりの野望（←なんとクリスに相応しからぬ言葉だろう）をちゃんと持っている。
現在的に言 . . . Read more
なんとなくまた例によってブログの森をさまよっていたら、またまたショックな話題に出くわした。
セルゲイ・ヴォロノフがユーロ中ずっと体調がすぐれず、最近病院へ検査に行ったというもの。
情報源は下のブログ様です。（勝手に紹介しちゃって御免なさい）
体調も心配なんだけど、それだけじゃなく内外からの突き上げで、彼相当辛い立場にあるそうで・・
ヴォロノフ医療検査へ
その具体例を訳して下さってるのがこち . . . Read more
全米男子の最終結果、あまりの内容で、私などには本当に申し上げる言葉もありません。
絶句・・
皆必死でやってるんだから、誰が勝っても祝福するべきなんだけど、やっぱりなんか辛い。
アメリカと言えばエヴァンとジョニーって時期がかなり続いたから、なんとなく彼らが引退するまでそのままなんだろうと思っていたらしい。
ジョニー君、今どんな心情なんだろうね・・
彼らに比べれば、ユーロやワールドで「また駄目 . . . Read more