日の本の浮世Mundaneness世界のご縁、英語事情
わたしは、今、女の子系の同性愛です。身を引くべきか悩んでいます。
☆OLまゆみの英語教材＞＞
I do the love between girls now. I am troubled whether I should back away.
わたしは女で、クラスのイケ面の彼女に対して恋愛感情を抱いています。
彼女は両刀使いです。
結婚願望はあまりないようです。
わたしは自分が両刀使いだと思いますが、本気で好きになったのは彼女が初めてなので、確信は持てません。
☆OLまゆみの英語教材＞＞
I think that it is probably a bisexual, but cannot have the conviction because she tries that I came to like you seriously for the first time.
高校三年生で、私は受験が終わっているのですが、彼（女の子の。）は、卒業式が終わった後まで受験が続きます。
ただ、センター試験が終わった後は、実技試験しかないので勉強の必要はないらしいです。
なので、告白するんだったらセンターの後を考えています。
しかし、勉強の必要がなかろうが、やはり告白なんかされたら気持ちが乱れますよね？大体振るのだって神経つかいますし…。
それに、後三ヶ月もしたら卒業して、別々の進路先になってしまうことを考えると、彼女もわたしも新しい出会い系ご縁があるだろうし、
今は本気のつもりでも、後から考えたらこんな気持ちなんて若気の至りなのかもしれない…と思ってしまうこともあります。
異性と付き合う方が、一般的だし何かと楽だということも分かります。
このまま何もせずに卒業するのが無難なんだと思いますが、彼女の迷惑とか抜きにして、わたし個人の心情としては、彼女と付き合いたい！！！
せめて当たって砕けたい！！という気持ちで一杯です。
☆OLまゆみの英語教材＞＞
I think that it is passable to graduate without doing anything,
but it is with her nuisance or leaves it out and wants to keep company with her for the feelings of I individual as it is!
It proves right at least and wants to break! It is full of feelings.
彼女に恋して、本当に毎日が辛くて、でも幸せなんです。
やはり告白は控えた方がいいでしょうか。
☆OLまゆみの英語教材＞＞＞
After all should I refrain from the confession?
その場合、この出会い合い気持ちとどうやって折り合いをつけたらいいのでしょうか。
----------------------------------------
おつらい気持ちはよくわかるけど、
彼女の事も、よく考えてから行動して下さいね。
実は私も高校時代に、親友だと思っていた人に告白され、めちゃくちゃ気分が悪くなりました。
☆まゆみの英語教材＞＞
I was a high school girl, and I was confessed by the person who thought that it was a close friend, and a feeling became very bad.
残された高校生活もつまらなくなるし、最悪でした。
自分が好きだから、相手に告白するのは結構ですが、迷惑って事もあるんだから、よく考えてね。
好きだったら、彼女の迷惑を抜きにしちゃダメですよ！
☆まゆみの英語教材＞＞
You must not leave out her nuisance if you like it!
「この気持ちとどうやって折り合いをつけたらいいのでしょうか。」って言うけど、
自分で好きになっただけなんだから、人に答えを求めなくても、自分で考えられると思いますよ。
present 日の本の浮世Mundaneness世界のご縁、英語事情
わたしは、今、女の子系の同性愛です。身を引くべきか悩んでいます。
☆OLまゆみの英語教材＞＞
I do the love between girls now. I am troubled whether I should back away.
わたしは女で、クラスのイケ面の彼女に対して恋愛感情を抱いています。
彼女は両刀使いです。
結婚願望はあまりないようです。
わたしは自分が両刀使いだと思いますが、本気で好きになったのは彼女が初めてなので、確信は持てません。
☆OLまゆみの英語教材＞＞
I think that it is probably a bisexual, but cannot have the conviction because she tries that I came to like you seriously for the first time.
高校三年生で、私は受験が終わっているのですが、彼（女の子の。）は、卒業式が終わった後まで受験が続きます。
ただ、センター試験が終わった後は、実技試験しかないので勉強の必要はないらしいです。
なので、告白するんだったらセンターの後を考えています。
しかし、勉強の必要がなかろうが、やはり告白なんかされたら気持ちが乱れますよね？大体振るのだって神経つかいますし…。
それに、後三ヶ月もしたら卒業して、別々の進路先になってしまうことを考えると、彼女もわたしも新しい出会い系ご縁があるだろうし、
今は本気のつもりでも、後から考えたらこんな気持ちなんて若気の至りなのかもしれない…と思ってしまうこともあります。
異性と付き合う方が、一般的だし何かと楽だということも分かります。
このまま何もせずに卒業するのが無難なんだと思いますが、彼女の迷惑とか抜きにして、わたし個人の心情としては、彼女と付き合いたい！！！
せめて当たって砕けたい！！という気持ちで一杯です。
☆OLまゆみの英語教材＞＞
I think that it is passable to graduate without doing anything,
but it is with her nuisance or leaves it out and wants to keep company with her for the feelings of I individual as it is!
It proves right at least and wants to break! It is full of feelings.
彼女に恋して、本当に毎日が辛くて、でも幸せなんです。
やはり告白は控えた方がいいでしょうか。
☆OLまゆみの英語教材＞＞＞
After all should I refrain from the confession?
その場合、この出会い合い気持ちとどうやって折り合いをつけたらいいのでしょうか。
----------------------------------------
おつらい気持ちはよくわかるけど、
彼女の事も、よく考えてから行動して下さいね。
実は私も高校時代に、親友だと思っていた人に告白され、めちゃくちゃ気分が悪くなりました。
☆まゆみの英語教材＞＞
I was a high school girl, and I was confessed by the person who thought that it was a close friend, and a feeling became very bad.
残された高校生活もつまらなくなるし、最悪でした。
自分が好きだから、相手に告白するのは結構ですが、迷惑って事もあるんだから、よく考えてね。
好きだったら、彼女の迷惑を抜きにしちゃダメですよ！
☆まゆみの英語教材＞＞
You must not leave out her nuisance if you like it!
「この気持ちとどうやって折り合いをつけたらいいのでしょうか。」って言うけど、
自分で好きになっただけなんだから、人に答えを求めなくても、自分で考えられると思いますよ。
present 日の本の浮世Mundaneness世界のご縁、英語事情