拝啓、こんにちは、「まゆみの英会話/山本真由美」です。TY議員が秋の園遊会で天皇に手紙を手渡しました。
「まゆみの英会話教材 で翻訳しました。」～～～
Senator TY handed the letter to the Emperor at the garden party in autumn.
テレビの映像で見ましたが自然に出合い、手紙が出され、自然に受け取られた、そんな浮世事情だった。
園遊会後、記者クラブ・メディアの記者たちが、山本議員を囲んで「天皇の政治的利用ではないか？」などと質していたのに対し、議員が「政治的利用とは思わない」と応じました。
彼は、「日ごろ考えていた“反原発”の思いを天皇に伝えたかったからだ」と事情を説明していました。
「まゆみの英会話教材 で翻訳しました。」～
He was explaining it as "the body to tell the Emperor a thought of "the anti-nuclear power plant" considered usually."
天皇が最高統治者として君臨した明治憲法体制下では、処罰覚悟の“直訴”に相当する行為だったが、現憲法下で天皇に政治権限はなく「政治利用では？」との質問は愚問です。
多様な言論が認められ、多様なメディアが存在する現代社会で、山本議員がある種のメディアの過剰反応までを想定して、あのような、お出合い行動をしたとすればたいしたものです。
なにしろ、安倍政権こそあらゆる、お出合い機会を政治利用し、それを日本の浮世のマスメディアが増幅している。
「まゆみの英会話 教材で翻訳しました。」～
Anyway, just the Abe Administration carries out political use of all the opportunities, and the mass media is amplifying it.
その一方で、少数野党議員や無所属議員の言動が、メディアで正確に報じられる、お出合い機会が極めて少なくなっている。
山本議員を6歳の子供を比較することはできないが、カトリック教徒の頂点に立つローマ教皇フランシスコ1世は、一般信者との交流集会に臨んでいた時、突然6歳の男の子が壇上に登って教皇の両脚に抱きついた。
側近が男の子を引き離そうとしたが、教皇の脚にしがみついたまま離れない。
そして教皇に話しかけたり、教皇の椅子に座ったりした。
しかし、フランシスコ1世はこれに優しく応じ、男の子を抱いてキスしました。
「まゆみの英会話 勉強 教材で翻訳しました。」～
However, the 1st Francisco responded to this gently, has embraced the boy and kissed.
この男の子はコロンビアから養子としてイタリアの家族に引き取られていて、姉妹も教皇のもとに連れてくるなど、家族にとっては思いもよらぬ祝福の日となったとメディアが伝えていた。
天皇皇后は、かつて同じ園遊会で将棋棋士の米長邦夫雄氏に対し「国歌・君が代」問題を“強制でないほうが良い”と応えるくらい“民主主義を守る意志が垣間見られる”人物です。
天皇皇后は意外に気さくな性格と聞いたことがあり、こういうやり取りが時折あるのを見るのは楽しいことです。
園遊会招待者は、それこそ身許もはっきりしている良き市民の人たちで、警備上問題はないはずです。
問題は、日本の浮世の園遊会関係の官僚組織が、園遊会招待者のこうした行為をあらためて制限するなど、天皇皇后と国民との間の開かれた、お出合い交流の邪魔をするかどうかです。。
「まゆみの英会話 教材で翻訳しました。」～
The problem is whether to interfere with the opened exchange between the Emperor Empress and people -- the garden party-related bureaucracy will restrict a garden party bidder's such act anew from now on.
私たちは、それを見ていく必要があると思います。
Presented by まゆみの英会話教材
English bibliography まゆみの英会話無料体験
Co english bibliography まゆみの英語学習法
And であい、出合い、出会い
Theme 「園遊会の浮世の出合い事情 」英会話教材
「まゆみの英会話教材 で翻訳しました。」～～～
Senator TY handed the letter to the Emperor at the garden party in autumn.
テレビの映像で見ましたが自然に出合い、手紙が出され、自然に受け取られた、そんな浮世事情だった。
園遊会後、記者クラブ・メディアの記者たちが、山本議員を囲んで「天皇の政治的利用ではないか？」などと質していたのに対し、議員が「政治的利用とは思わない」と応じました。
彼は、「日ごろ考えていた“反原発”の思いを天皇に伝えたかったからだ」と事情を説明していました。
「まゆみの英会話教材 で翻訳しました。」～
He was explaining it as "the body to tell the Emperor a thought of "the anti-nuclear power plant" considered usually."
天皇が最高統治者として君臨した明治憲法体制下では、処罰覚悟の“直訴”に相当する行為だったが、現憲法下で天皇に政治権限はなく「政治利用では？」との質問は愚問です。
多様な言論が認められ、多様なメディアが存在する現代社会で、山本議員がある種のメディアの過剰反応までを想定して、あのような、お出合い行動をしたとすればたいしたものです。
なにしろ、安倍政権こそあらゆる、お出合い機会を政治利用し、それを日本の浮世のマスメディアが増幅している。
「まゆみの英会話 教材で翻訳しました。」～
Anyway, just the Abe Administration carries out political use of all the opportunities, and the mass media is amplifying it.
その一方で、少数野党議員や無所属議員の言動が、メディアで正確に報じられる、お出合い機会が極めて少なくなっている。
山本議員を6歳の子供を比較することはできないが、カトリック教徒の頂点に立つローマ教皇フランシスコ1世は、一般信者との交流集会に臨んでいた時、突然6歳の男の子が壇上に登って教皇の両脚に抱きついた。
側近が男の子を引き離そうとしたが、教皇の脚にしがみついたまま離れない。
そして教皇に話しかけたり、教皇の椅子に座ったりした。
しかし、フランシスコ1世はこれに優しく応じ、男の子を抱いてキスしました。
「まゆみの英会話 勉強 教材で翻訳しました。」～
However, the 1st Francisco responded to this gently, has embraced the boy and kissed.
この男の子はコロンビアから養子としてイタリアの家族に引き取られていて、姉妹も教皇のもとに連れてくるなど、家族にとっては思いもよらぬ祝福の日となったとメディアが伝えていた。
天皇皇后は、かつて同じ園遊会で将棋棋士の米長邦夫雄氏に対し「国歌・君が代」問題を“強制でないほうが良い”と応えるくらい“民主主義を守る意志が垣間見られる”人物です。
天皇皇后は意外に気さくな性格と聞いたことがあり、こういうやり取りが時折あるのを見るのは楽しいことです。
園遊会招待者は、それこそ身許もはっきりしている良き市民の人たちで、警備上問題はないはずです。
問題は、日本の浮世の園遊会関係の官僚組織が、園遊会招待者のこうした行為をあらためて制限するなど、天皇皇后と国民との間の開かれた、お出合い交流の邪魔をするかどうかです。。
「まゆみの英会話 教材で翻訳しました。」～
The problem is whether to interfere with the opened exchange between the Emperor Empress and people -- the garden party-related bureaucracy will restrict a garden party bidder's such act anew from now on.
私たちは、それを見ていく必要があると思います。
Presented by まゆみの英会話教材
English bibliography まゆみの英会話無料体験
Co english bibliography まゆみの英語学習法
And であい、出合い、出会い
Theme 「園遊会の浮世の出合い事情 」英会話教材