おはようございます！今週は・・・

おはようございます！
今週は、アメリカから輸入したアイテムに不具合があり、
購入元に不具合の箇所を修正してもらうべくずっと交渉していました。

不具合をうまく伝えることも、先方にしっかり対策してもらうことも、すごい労力が要ります。
何と言ってもアメリカの会社と交渉するのは、とーっても大変でした。

英語がうまく書けない、英語でうまく理論を説明できない、そんなことの繰り返しでした。

しかし、シンプルでも意図が伝わるように論点を絞って英語メールを書いたり、電話で話したりして、
どうにか現状90%くらい私が意図したように交渉を進めることが出来ました。

来週詰めて、今月いっぱいでこの問題を完全に解決できるように頑張ります。