下手の入り口

お酒が飲める場所で・・お喋りしていた頃・・
時々【お箏】を弾くようになるとは思わなかった
　・・出かけた講習会で
歌のついた曲を教えていただく時に
「ここへ習いにこられるのですから・・当然、歌詞は覚えてきて
いらっしゃるでしょう・・上手・下手を言うのはそのあとですよ・・
ようやく下手の入り口に立ったかたもいらっしゃるのかな・・」

私は・・下手の入り口も見えていないんだ・・(^_^;)

　エムちゃんのお稽古日だった・・
「エーコセンセイ、楽譜忘れたァ」
お爪とめがねが揃ってるから、この楽譜で、と
賑やかに始めました・・

　大連から来ていたエムさんとここで【お箏】を
弾いたことがあります
中国語がわからない私・英語がわからないエムさん
たどたどしい日本語と漢字で筆談しました
もちろん、身振り手振り、スケッチブックに絵を書いてみせる
という得意分野でもお喋りしました！？

她做菜很拿手：彼女は料理が上手だ
她做菜其实不行：彼女は実は料理が下手だ

中国語の「上手」は
日本語の ＜始める、開始する＞＜順調＞という意味だそうです

中国語の「下手」は
日本語の ＜実行する、手を下す、手をつける＞
という意味になるそうです

　大学に進学したエムさん、どうしてるかな～？
大学では英語をマスターして
北京オリンピックでは、国のために働きたい・・
そう言ってました・・

エイコ・オカーサンも、お箏頑張ってください・・って