Pax intrantibus, Salus exeuntibus.

「歩み入る者に安らぎを、去りゆく人には幸せを」

これはロマンチック街道で有名な中世の宝石、ローテンブルグ城のシュピタール門にラテン語で刻字された銘文（Pax intrantibus, Salus exeuntibus)です。 　　その昔、長旅は命がけのものでした。旅人は城門に刻まれたその文字を仰ぎ見て、それまでの長旅の無事を感謝し、これからの旅の安寧を祈ったのでしょう。