今、キム・チャンワンさんのサヌルリム時代のヒット曲「ギターでオートバイに乗ろう」(1997)を和訳しています。タイトルも奇抜ですが、歌詞も奇抜です！少々お待ちください～
I'm now translating Kim Chang-Wan's hit song "Motor Cycle Guitar Ride" into Japanese. It was made in 1997 when Kim Chang-Wan was in Sanulrim. The lyrics sound very odd but very interesting^^.
저는 지금 "기타로 오토바이를 타자" (1997)을 일본어로 번역하는데~어려운 단어가 있어서...시간이 걸리고 있습니다. 1997년에 발표된 <산울림 13집>에 수록된 곡이네요. 정말 재미 있는(좀 이상한?^^;) 가사지요~~.