Latin for Beginners_2395

【本文】
LXV. A DAY AT POMPEII

　Apud forum ē currū dēscendērunt et Lentulus dīxit,

【訳文】
６５　ポンペイでの１日

　Apud forum ē currū dēscendērunt et Lentulus dīxit,

【コメント】
　本文のラテン語を訳してみると以下のようになるかと思います。なお、誤りがあれば御容赦願います。

○ Apud forum ē currū dēscendērunt et Lentulus dīxit,
（訳）
　広場のところで彼らは馬車から降りると、レントゥルスは言った。
（解説）
　apud は対格の語を取る前置詞ですが、ここでは「～のところで」と訳してみました。
　“ē, ex ＋奪格　dēscendō”は「～から降りる」の意味に解してみました。
　レントゥルスが言った内容は、次回以降読みます。

－初学者のためのラテン語－