FinalBoss interviews Yuzo Koshiro
ブラジルのゲームサイトFinalBossによるインタビュー（の一部）
Final Boss：好きな作曲家は誰ですか？ゲーム音楽とそれ以外の分野で教えてください
古代祐三：ゲーム作曲家で好きなのは、すぎやまこういち氏です。
ゲーム以外だと、クラシックの作曲家が好きですね、ブラームスとブルックナーが好みです。
FB：普段はどのような音楽を聴いていますか？
古代：最近は専らダンスミュージックです、特にお気に入りはハードコア（クラブミュージック）
朝起きるとすぐに曲を流し始めます（笑）
FB：今まで担当したゲームサウンドトラックのなかで、個人的に一番気に入っているものを教えてください
古代：『湾岸ミッドナイト Maximum Tune 2』です。
FB：過去プレイした中で音楽が印象に残ったゲームは何ですか？
古代：ストリートファイターIIですね、もう数え切れないくらいプレイしましたから（笑）
FB：それじゃあ、『ストリートファイターII トリビュートアルバム』で
アレンジを担当した曲は、あなたのお気に入りだったとか？
古代：ええ、そりゃもう（笑）
FB：次世代ゲーム機については、どんな意見をお持ちですか？
古代：Xbox360については、前のXboxよりは日本で成功を収めると思いますね、
数多くの才能あるクリエイターが参加していますから。
FB：水口氏とか、坂口氏とか…
古代：そうそう、植松さんや岡本さんも。
PS3の方は、ソニーが商機を逃さない限り、主流であり続けると思います。
Revolutionは情報が少なすぎてちょっと分かりませんねぇ
あのコントローラは良いなと思いますけど。
FB：DSやPSPといったポータブルゲーム機についてはどうですか？
古代：DSにはこれからもどんどん、タッチスクリーンとペンを使った斬新なゲームが出ると思いますよ。
PSPのグラフィックも素晴らしいと思います、ただ、家の外に持っていくには耐久性が心配ですね（笑）
個人的には、どちらかと言うとDSの方が好きで、よく遊んでいます。
FB：現在、どちらかのポータブル機に関わる仕事をしていますか？
古代：PSPとDSの両方に関わっています。
FB：ほー、それは１つのゲームのPSP版とDS版という意味ですか？
古代：PSPとDS、どちらも違うゲームです。
FB：それはアニメに関するゲームですか？
古代：あぁーーーっ ハハハ… すみません、それに関しては何も言えません（笑）
（アニメ関連ゲームはKikizo.comのインタビューで触れられていた）
FB：フリーな時間に、自分の仕事と関係ないゲームを遊ぶことはありますか？
また、最近プレイしたゲームは何ですか？
古代：えーと、日本でしか発売されていないゲームですが
任天堂の『脳を鍛える 大人のDSトレーニング』ですね。[原注:日本以外でも発売される予定]
FB：「このゲームの作曲をしてみたい」というゲームは有りますか？
古代：Half-Lifeです。私はHalf-Lifeが大好きで
Counter Strike（HLのMod）もやりましたが、Team Fortress（同じくMod）の方が断然好きですね。
自分達で「The Ancient Team Fortress server」というサーバーを立ち上げて、そこでプレイしたりもしました。
FB：Unrealについてはどうです？
古代：グラフィックも凄いしゲームの出来も良いけど、やっぱりHalf-Lifeの方が好きですね。
FB：最新のUnrealエンジンには興味が有りますか？最新のUnreal Tournamentについては？
古代：いや、まだ見てないです。
FB：E3で公開されましたよ、技術的にも素晴らしいものです。
古代：2003だっけ？
FB：UT2007です。
古代：7？ へぇ～（笑）
FB：それでは最後に、このサイトの読者とブラジルのゲームファンに何かメッセージをお願いします！
古代：今回はまず、ブラジルにゲームマガジンがあるって事に驚きましたね～。
FB：ブラジルには大きなゲームサイトが幾つかあって、ゲームもゲーム好きな人も多いですよ。
中国や韓国に続いて、ブラジルのゲーム産業もまだまだこれから成長していくと思います。
古代：素晴らしい！
え～と「何かメッセージを～」というのは時々質問されるんですが、そうですねぇ・・・
私としては、ブラジルの皆さんが私の音楽を聴いてくれると嬉しいです。
特に湾岸ミッドナイトのサウンドトラックを聴いて、ゲームの方も買って欲しいですね（笑）
ブラジルのゲームサイトFinalBossによるインタビュー（の一部）
Final Boss：好きな作曲家は誰ですか？ゲーム音楽とそれ以外の分野で教えてください
古代祐三：ゲーム作曲家で好きなのは、すぎやまこういち氏です。
ゲーム以外だと、クラシックの作曲家が好きですね、ブラームスとブルックナーが好みです。
FB：普段はどのような音楽を聴いていますか？
古代：最近は専らダンスミュージックです、特にお気に入りはハードコア（クラブミュージック）
朝起きるとすぐに曲を流し始めます（笑）
FB：今まで担当したゲームサウンドトラックのなかで、個人的に一番気に入っているものを教えてください
古代：『湾岸ミッドナイト Maximum Tune 2』です。
FB：過去プレイした中で音楽が印象に残ったゲームは何ですか？
古代：ストリートファイターIIですね、もう数え切れないくらいプレイしましたから（笑）
FB：それじゃあ、『ストリートファイターII トリビュートアルバム』で
アレンジを担当した曲は、あなたのお気に入りだったとか？
古代：ええ、そりゃもう（笑）
FB：次世代ゲーム機については、どんな意見をお持ちですか？
古代：Xbox360については、前のXboxよりは日本で成功を収めると思いますね、
数多くの才能あるクリエイターが参加していますから。
FB：水口氏とか、坂口氏とか…
古代：そうそう、植松さんや岡本さんも。
PS3の方は、ソニーが商機を逃さない限り、主流であり続けると思います。
Revolutionは情報が少なすぎてちょっと分かりませんねぇ
あのコントローラは良いなと思いますけど。
FB：DSやPSPといったポータブルゲーム機についてはどうですか？
古代：DSにはこれからもどんどん、タッチスクリーンとペンを使った斬新なゲームが出ると思いますよ。
PSPのグラフィックも素晴らしいと思います、ただ、家の外に持っていくには耐久性が心配ですね（笑）
個人的には、どちらかと言うとDSの方が好きで、よく遊んでいます。
FB：現在、どちらかのポータブル機に関わる仕事をしていますか？
古代：PSPとDSの両方に関わっています。
FB：ほー、それは１つのゲームのPSP版とDS版という意味ですか？
古代：PSPとDS、どちらも違うゲームです。
FB：それはアニメに関するゲームですか？
古代：あぁーーーっ ハハハ… すみません、それに関しては何も言えません（笑）
（アニメ関連ゲームはKikizo.comのインタビューで触れられていた）
FB：フリーな時間に、自分の仕事と関係ないゲームを遊ぶことはありますか？
また、最近プレイしたゲームは何ですか？
古代：えーと、日本でしか発売されていないゲームですが
任天堂の『脳を鍛える 大人のDSトレーニング』ですね。[原注:日本以外でも発売される予定]
FB：「このゲームの作曲をしてみたい」というゲームは有りますか？
古代：Half-Lifeです。私はHalf-Lifeが大好きで
Counter Strike（HLのMod）もやりましたが、Team Fortress（同じくMod）の方が断然好きですね。
自分達で「The Ancient Team Fortress server」というサーバーを立ち上げて、そこでプレイしたりもしました。
FB：Unrealについてはどうです？
古代：グラフィックも凄いしゲームの出来も良いけど、やっぱりHalf-Lifeの方が好きですね。
FB：最新のUnrealエンジンには興味が有りますか？最新のUnreal Tournamentについては？
古代：いや、まだ見てないです。
FB：E3で公開されましたよ、技術的にも素晴らしいものです。
古代：2003だっけ？
FB：UT2007です。
古代：7？ へぇ～（笑）
FB：それでは最後に、このサイトの読者とブラジルのゲームファンに何かメッセージをお願いします！
古代：今回はまず、ブラジルにゲームマガジンがあるって事に驚きましたね～。
FB：ブラジルには大きなゲームサイトが幾つかあって、ゲームもゲーム好きな人も多いですよ。
中国や韓国に続いて、ブラジルのゲーム産業もまだまだこれから成長していくと思います。
古代：素晴らしい！
え～と「何かメッセージを～」というのは時々質問されるんですが、そうですねぇ・・・
私としては、ブラジルの皆さんが私の音楽を聴いてくれると嬉しいです。
特に湾岸ミッドナイトのサウンドトラックを聴いて、ゲームの方も買って欲しいですね（笑）
