まかたしない

アパートの隣の部屋に清掃が入りました。その清掃に来たおじちゃんと話をした時に、おじちゃんが「今日の仕事は３人で一日がかりだから、まかたしないわ～。」と言っていたと旦那に話したら、「まかたしないって何？」と聞かれてしまいました。生粋のどさんこなのに「まかたしない」を知らないなんて！まかた(採算)しない(合わない)って意味の方言です。