大国に煽られ殺し合う民族間の紛争がたえないいまの世界。ここもヒトゴトじゃないかも。が、「困ったときに、恐怖と相談するのは、最悪」ということで、まずは、いろんな人の意見を聞いてみましょう。
Democracy Now!でのインタビューより。
http://www.democracynow.org/article.pl?sid=05/04/19/1348223
エイミー・グッドマン
「…スティーブン・クレモンスさんにもうひとつ質問。南カリフォルニアの日米ソサエティで7年間役員を務め、チャルマーズ・ジョンソン氏と日本政策研究所を創設されていますが、いま日中関係が、おそらくこの間最低ではないとしても、かなり悪い状態に落ち込んでいます。中国では、この三週間、暴力的な反日デモが続き、日本の戦争の歴史をごまかすと彼らが言う日本の教科書改正に多くの人が怒りを表明しています。また中国は、国連安保理の常任理事国になろうとする日本の試みに反対しています。状況を説明してもらえますか。
スティーブン・クレモンス
「非常に憎しみに満ちたナショナリズムが、日・中両方で噴出させられています。しかも残念なことに、これにはアメリカが加担していると思います。簡単に説明しますと、アメリカはこのたび、日本に強く働きかけて、台湾は日本の安全保障問題であると日本に無理やり言明させたところがあります。中国と台湾で交戦、紛争となり、そこにアメリカが関与するなら、日本はアメリカと台湾を支持すると、言明させました。これは非公式では常に知られていた合意です。が、今回問題なのは、アメリカが日本にこのような公式発表を強いたことにあります。
してまた中国の方は、これに大いに腹を立てました。中国はこれが日本の政策であることはすでに知ってはいましたが、公然と表明されたことで、中国としてはそれに相当する対応をしなくてはならない情況がつくられたのです。加えて、日本を安保理の常任理事国にするという、アメリカの支持をえた本格的な活動が進んでいます。この背景には、現行の不安があり、また、日本が歴史を否定することで、中国、韓国などの国に引き続き日本を批判する機会をあたえています。日本は、60年前の第2次大戦・戦前の誤った行為を、なぜドイツがやってきたように、認めることができないのだ、と。というわけで、これまで閉じ込められていたものが解放されている情勢は、日本が安保理のメンバーになって地球規模の要求などすることのないように、日本をたたき返す、という中国による組織的な動きだけでなく、アメリカが日本に、自分はアメリカの陣営だともっとはっきり宣言させようとしていることから起きていることです。アメリカにとってなぜそれが重要なのか？ 経済を見れば、中国の対日経済は、アメリカの対日経済活動を上回っています。アメリカは、日本がゆっくりじわじわと中国との関係強化に傾くことを非常に恐れているのです。ですから、アメリカは、日本からより軍事的な宣言が欲しい。これで、本質的にリンゴの箱がひっくり返され、基本的に日中両方の政府が国民を爆発させるままにさせています。これは、非常に、非常に危険です。」
原文：
AMY GOODMAN: I want to ask a last question of Steven Clemons which is not actually on John Bolton. Steven Clemons, again Senior Fellow at New America Foundation, where he co-directs the American Strategy Program, runs TheWashingtonNote.com, but also, Steven, for seven years you served as Executive Director of the Japan-America Society of Southern California and you co-founded the Japan Policy Research Institute with Chalmers Johnson. And I just wanted to get your take on the row that is going on right now, the all-time low in relations -- maybe not all-time, but a pretty low point in relations between China and Japan. China seeing three weekends of violent protests against Japan, with many angry about a revised Japanese school textbook that they say whitewashes Japan's wartime history. Also, China opposed to Japan's bid for a permanent seat on the U.N. Security Council. In just a minute, can you explain what is going on here?
STEVEN CLEMONS: Yeah. Very virulent nationalism is being let out of the box in both Japan and China. And, regrettably, I feel that the United States is complicit in what's going on. And just to give a very brief take on this, the United States sort of pushed Japan hard recently to state that Taiwan was part of its security concerns, and that if there was an engagement, a conflict between China and Taiwan, and the United States was involved, Japan would support the United States and support Taiwan. This is an agreement, an arrangement that has always been known privately. What mattered more recently is that America compelled Japan to make this a public articulation.
And China took great umbrage at that -- at what it already knew was Japan's policy, but the overtness of it created pressure on China to respond in kind. In addition, there is a serious effort underway, which the United States supports, to try to get Japan as a permanent member of the Security Council. And beneath this, you have a -- an ongoing uneasiness and in many cases a denial of history in Japan that has continually given the Chinese, the Koreans and others, opportunities to continually hit Japan for its failure to acknowledge and reform like Germany has in some part done, for its World War II and prewar activities six decades ago. So what has come out of the box is essentially an orchestration by China to hit Japan back both for its global pretensions in the U.N. Security Council, but also because of our effort to try to get Japan to sort of declare itself in our camp more. Why is that important? Well, China's economic activity with Japan has surpassed American economic activity with Japan. The United States is very worried that Japan will slowly and incrementally slip towards a greater affection with China. Thus, we wanted more military-oriented declarations from Japan. This has essentially upended the apple cart, and both governments are basically unleashing their people. And it's very, very dangerous.
Democracy Now!でのインタビューより。
http://www.democracynow.org/article.pl?sid=05/04/19/1348223
エイミー・グッドマン
「…スティーブン・クレモンスさんにもうひとつ質問。南カリフォルニアの日米ソサエティで7年間役員を務め、チャルマーズ・ジョンソン氏と日本政策研究所を創設されていますが、いま日中関係が、おそらくこの間最低ではないとしても、かなり悪い状態に落ち込んでいます。中国では、この三週間、暴力的な反日デモが続き、日本の戦争の歴史をごまかすと彼らが言う日本の教科書改正に多くの人が怒りを表明しています。また中国は、国連安保理の常任理事国になろうとする日本の試みに反対しています。状況を説明してもらえますか。
スティーブン・クレモンス
「非常に憎しみに満ちたナショナリズムが、日・中両方で噴出させられています。しかも残念なことに、これにはアメリカが加担していると思います。簡単に説明しますと、アメリカはこのたび、日本に強く働きかけて、台湾は日本の安全保障問題であると日本に無理やり言明させたところがあります。中国と台湾で交戦、紛争となり、そこにアメリカが関与するなら、日本はアメリカと台湾を支持すると、言明させました。これは非公式では常に知られていた合意です。が、今回問題なのは、アメリカが日本にこのような公式発表を強いたことにあります。
してまた中国の方は、これに大いに腹を立てました。中国はこれが日本の政策であることはすでに知ってはいましたが、公然と表明されたことで、中国としてはそれに相当する対応をしなくてはならない情況がつくられたのです。加えて、日本を安保理の常任理事国にするという、アメリカの支持をえた本格的な活動が進んでいます。この背景には、現行の不安があり、また、日本が歴史を否定することで、中国、韓国などの国に引き続き日本を批判する機会をあたえています。日本は、60年前の第2次大戦・戦前の誤った行為を、なぜドイツがやってきたように、認めることができないのだ、と。というわけで、これまで閉じ込められていたものが解放されている情勢は、日本が安保理のメンバーになって地球規模の要求などすることのないように、日本をたたき返す、という中国による組織的な動きだけでなく、アメリカが日本に、自分はアメリカの陣営だともっとはっきり宣言させようとしていることから起きていることです。アメリカにとってなぜそれが重要なのか？ 経済を見れば、中国の対日経済は、アメリカの対日経済活動を上回っています。アメリカは、日本がゆっくりじわじわと中国との関係強化に傾くことを非常に恐れているのです。ですから、アメリカは、日本からより軍事的な宣言が欲しい。これで、本質的にリンゴの箱がひっくり返され、基本的に日中両方の政府が国民を爆発させるままにさせています。これは、非常に、非常に危険です。」
原文：
AMY GOODMAN: I want to ask a last question of Steven Clemons which is not actually on John Bolton. Steven Clemons, again Senior Fellow at New America Foundation, where he co-directs the American Strategy Program, runs TheWashingtonNote.com, but also, Steven, for seven years you served as Executive Director of the Japan-America Society of Southern California and you co-founded the Japan Policy Research Institute with Chalmers Johnson. And I just wanted to get your take on the row that is going on right now, the all-time low in relations -- maybe not all-time, but a pretty low point in relations between China and Japan. China seeing three weekends of violent protests against Japan, with many angry about a revised Japanese school textbook that they say whitewashes Japan's wartime history. Also, China opposed to Japan's bid for a permanent seat on the U.N. Security Council. In just a minute, can you explain what is going on here?
STEVEN CLEMONS: Yeah. Very virulent nationalism is being let out of the box in both Japan and China. And, regrettably, I feel that the United States is complicit in what's going on. And just to give a very brief take on this, the United States sort of pushed Japan hard recently to state that Taiwan was part of its security concerns, and that if there was an engagement, a conflict between China and Taiwan, and the United States was involved, Japan would support the United States and support Taiwan. This is an agreement, an arrangement that has always been known privately. What mattered more recently is that America compelled Japan to make this a public articulation.
And China took great umbrage at that -- at what it already knew was Japan's policy, but the overtness of it created pressure on China to respond in kind. In addition, there is a serious effort underway, which the United States supports, to try to get Japan as a permanent member of the Security Council. And beneath this, you have a -- an ongoing uneasiness and in many cases a denial of history in Japan that has continually given the Chinese, the Koreans and others, opportunities to continually hit Japan for its failure to acknowledge and reform like Germany has in some part done, for its World War II and prewar activities six decades ago. So what has come out of the box is essentially an orchestration by China to hit Japan back both for its global pretensions in the U.N. Security Council, but also because of our effort to try to get Japan to sort of declare itself in our camp more. Why is that important? Well, China's economic activity with Japan has surpassed American economic activity with Japan. The United States is very worried that Japan will slowly and incrementally slip towards a greater affection with China. Thus, we wanted more military-oriented declarations from Japan. This has essentially upended the apple cart, and both governments are basically unleashing their people. And it's very, very dangerous.
