イ・ビョンホンハリウッドを正面突破する
韓国のトップスターでアジアの韓流スターで,今は世界最大の映画市場のハリウ
ッドで堂々と一役を買ってスチーブン・スピルバーグの関心まで買ったイ・ビョン
ホンは試写会以後あふれた好評と映画に対する満足感に精一杯鼓舞された
ようだ。
映画
G.I.JOE-THE RISE OF COBRAで存在感あるイ・ビョンホンに30日
インタビューに通じて会った。
イ・ビョンホンは「悪口だけ食べなければ良いと考えたが期待以上という評
価に幸いだと考えた。演技して19年になったがもう人々が私の新しい面を発見
するようだ」として最近の気持ち良い変化に対する言葉で話を終えた。
イ・ビョンホンが話すハリウッド ブロックバスター挑戦に悩む同僚ら,そして
今後の歩みを一問一答で整理した。
完成された映画を見た所感は。
「顔が赤くなる場面もあったが、記者示唆以後期待以上という評が多くてホッと
一息ついたし幸いだと考えた。 スクリプトを初めて受けた時からすでに漫画で
有名な原作で特にストーム シャドウはその中でもより一層漫画的キャラクター
という心配だった。 SFブロックバスターというものも私になじみがうすいジャンル
だったが韓国語でしろと言うなら絶対することができないと思った漫画的な大使
ら,してみなかったことに対する恐れが大きかった。 それで作品選択に長くかか
ったし熟慮していた。 後悔をしない性格にもかかわらず映画終る時までも私が
選択が上手なことは紙に対して悩んで精神的なストレスが大きかった。」
チェニン テイタームとシエナ ミラーなどと非常に親密に見えた。
「初めには私一人だけ感じたのはかもしれないがぎこちないことがあった。 彼ら
の中に真の一員になったような感じは受けられていなかった。 序盤米国で撮影
する時はそこまで親しくなることができなかったが後半部プラハ撮影で近づくこ
とになった。 LA撮影3ヶ月はからだ作りのために術を一滴も飲めないで,誰とも
約束を取ることができなくてさらに親しくなるのが難しかったが今はあまりにも親
しい。 その中でも私が特に親しい俳優がいる。
シエナ・ミラーと特に近く見えたが。
「シエナはあまりにも性格が気さくだ。 漫画原作にしてキャラクターも漫画的だ
と基本的に演技を要する役割ではなかった。 私が演技したと考えないで武術
したと考える。 冗談みなして,監督に武術人をキャスティングするが、なぜ私を
キャスティングしたかと聞いたりすることもした。(笑) シエナ ミラーとは撮影
期間においを発して悩みらや私がこの作品をするジレンマに対して話したが
出てきて似た考えをたくさん持っていたよ。G.I.JOE-THE RISE OF COBRA
が私たちが指向する映画コンセプトや演技観とははっきりと違う作品だと二人
が感じるジレンマが同じだった。 ブルーマットの前で武術でもしなければなら
なくて,後ほど一緒に本当に良い作品しようといったよ。 ところで二人とも映画
を見た後とても他の気持ちになった。 そこまで途方もない映画と分からなかっ
たから。 どのように私があんな映画に出演しようかと思う考えだった。 幼い時
見たスーパーマンやスパイダーマン役を私がしているような不思議な気持ち
だった。」
日本プレミア当時人気がすごくて,同僚俳優らが驚いたといったのに。
「日本でとてもたくさん驚いたようだ。 自分たちはそのように人々が熱狂的に呼
応するのを見たことがないという。 ハリウッド スターらはそのようなものなじむと
思ったが全くそうしていないといったよ。 共に出演したマではウェイオンスが私
に日本でマイケル・ジャクソンというニックネームを付けた。 韓国では監督が
エルビス・プレスリーといったよ。私は雨が降って共に行く日本封切りの時
木村拓哉ジョシュ・ハートネットと共に通ったがジョシュ・ハートネットも
激昂して興奮してこうしたのは初めて見たといったよ。」
スチーブン・スピルバーグ監督が関心を見せたという。G.I.JOE-THE RISE OF
COBRAの撮影後また他のハリウッドの提案はなかったか。
「日本に行くやいなやスチーブン ソマーズ監督にスピルバーグ監督話を聞い
た。 内心はとてもうれしかったが表面にはださないように平気そうであった。
G.I.JOE-THE RISE OF COBRA以後二つの映画があったが一つはこの作
品ととても似ていたし一つはスケジュールにならなくてできなかった。」
シエナ・ミラー
みなさんもう先行予約のハガキだしましたか
Ｇ.I.ジョー
