G.I.JOE・・
イ・ビョンホン「原作まで変えても私の存在知らせたかった」
「初めて提案を受けた時,否定的な心が90%程度でした。 しかし米国側マネジャー
と周辺の方たちが必ずしなければならないと薦めました。
良い奴悪い奴おかしな奴の撮影を終えて直ちに飛行機に乗って米国に行って,
シナリオをまた読んでみたが飛行機を回したかったんですよ。 米国に到着して,
直ちに衣装テストをしたが鏡を見るととても変に見えて深刻に悩みました。こう
いうことでは今まで積み重ねたことを亡ぼさないだろうかという気がしました。」
イ・ビョンホンは複雑な気持ちで撮影を始めたが、ハリウッドの製作システ
ムに屈しないで自身の意見を確かに提示した。 ストームシャドウは原作漫画で
顔を覆面でずっと分けたまま登場するキャラクター. しかし映画の中ではイ・
ビョンホンの要求で結末部一場面だけ抜いて顔を表わしたまま白いスーツを
着て登場する。
「原作の漫画ファンたちは顔を公開するのに反対します。 しかし映画出演交渉の
時の顔を表わすことと製作陣と合意しました。ハリウッド製作者らも私をキャス
ティングした時,明確にアジア市場を置いて商業的に狙う部分があったでしょう。
ところで顔をずっと分けることができなくはないですか？ 本来ストームシャドウ
が日本人設定だったが,私が韓国に変えようと主張したがすぐ承諾して下さい
ました。 それでタイ出身子役俳優の韓国語のセリフ地図を私が直接しました。」
イ・ビョンホンはG.I.JOE-THE RISE OF COBRAでほとんど毎場面共に
登場する
シエナ ミラーと互いに悩みを共有する懇意な友人の間柄になった
ミラーはストームシャドウが俗漢悪の勢力コブラ側の悪女ペロニスを演技した
彼女は今までブロックバスターより低予算芸術映画に主に出演してきた俳優.
漫画キャラクターを演技するという悩みを互いに打ち明けたりした。
「そのままある日撮影をして‘私がいったい何をするのか分からない’とまで
話しました。 するとミラーが‘私もそうだ’として笑いましたよ。 フィルモグラ
フィーで認知度をアップするための一つの方便ですね。 東洋俳優らがハリ
ウッドにきた時,大部分アクション演技から始める前それを否定的に考えま
せん。 自身が追求する目標に向かっていく一つの過程だと考えます。」
イ・ビョンホンはG.I.JOE-THE RISE OF COBRAを言論示唆二日前家族,
所属会社家族らと初めて見た後すべての憂いと心配を払いのけた。 輸入
会社のCJエンターテイメントで、マルチプレックス劇場ゴールド クラス観で
イ・ビョンホンだけのための試写会を開いてくれた。
「映画鑑賞前本当にすごく緊張しました。 しかし映画を見るといたずらではな
かったんですよ。 私が本当にものすごい映画に出演したんだなという気が
しましたよ。 悪口は食べないという気がしました。」
イ・ビョンホンは去る2年間殺人的なスケジュールを消化した。 現在もドラ
マＩＲＩＳ撮影にG.I.JOE-THE RISE OF COBRA海外プロモーション広報
で一日も休めずにいる。 今年年齢不惑. 結婚考えはいったいないことであ
ろうか
「今の状況では全く何の考えもないです。 そのような意欲も生まれないです。
とても疲れて,誰かと会えてデートをしなければならないという考えもわかない
です。」 ハハハ。
イ・ビョンホンはデビュー後20年超えて頂上ヲ維持して,成功的なハリウッ
ド進出も成し遂げた。止まらずに駆け続けたイ・ビョンホンの最終目標は
どこであろうか
「終わりがどこか私もよく分からないです。 風があるならば今が終わりではな
かったらと思います。 年齢から来る限界を越えたいんだけど。 容易ではあ
りませんね。 ハハハ。」
チャット テイターム
に先立ち写真撮影している。
