今週のアイルハヴアナザー －I'LL HAVE ANOTHER－

若さ溢れるアイルハヴアナザーは元気いっぱい。
He has youth and he also has energy.


他の種牡馬たちは集牧後はお腹が満たされると眠っている姿ばかりですが
Other stallions are asleep at this hour.
アナザーは違います。

もぐもぐパクパク。
But IHA is eating.

鯉の泳ぐ池を見ながら眠気なんてどこにもない感じです。
He doesn't seem to feel drowsiness.

放牧地でも馬房でも疲れを知らない様子。
これなら来年のシーズンも力強く乗り切ってくれることでしょう(*^_^*)
This is enough enagy to get through the breeding season.


お知らせ
メジロベイリーは明日10月4日の早朝に青森へ出発いたします。

今週のアイルハヴアナザー －I'LL HAVE ANOTHER－

先週末から秋らしい気候になり、馬達も過ごしやすそうです。
Autumn sure is here since last weekend. The weather is getting a little more bearable for horses.
どの馬も表情が穏やか。
everyone is gently-looking.

アイルハヴアナザーも何も周りを気にすることなく食事に集中。
IHA attaches his mind to eat without camera.
カメラはちょっと気になるみたいですが＾＾；

照らされた日差しも優しく暖かに感じられます。
Sunshine is softly and warmly.

こののんびりした空気に浸って、今の種牡馬ライフを満喫して欲しいと思います。

あと2～3ヶ月もすれば、雪が降って地面も堅くなってきます。
アイルハヴアナザーは雪を見た事があるのでしょうか？
After a few month, it will snow in Hokkaido.
Have IHA ever seen it before?

Surely he standing in the snowy world must be very beautiful.
銀世界に佇む彼の姿も美しいことでしょう。
短い秋を楽しみつつ、冬に備えたいと思います。

今週のアイルハヴアナザー －I'LL HAVE ANOTHER－

さて今週も水曜日がやって来ました。
アイルハヴアナザーです。


アナザーは厩舎が好き。
He likes being in stall.

帰る時だけは必ず走って来ます。
He runs all the way gate.

厩舎じゃなくてご飯が好きなのかもしれません。
No stall? He likes pasture?

待ち切れずに側の木をパクリ。
He can't wait. He eats a nearby tree. OH!

スタッフも逸るアナザーを抑えつつ帰るのが大変です。
He is excited. It's a job to take him stall.


But he is so cute!

3歳の若さあふれるアナザーにはいつも笑みがこぼれちゃいます＾＾
Just looking him makes me smile.

今週のアイルハヴアナザー －I'LL HAVE ANOTHER－

先週、日本競走馬協会の種牡馬のDVD撮影がありました。
動画のスタートで、立ち姿が数秒あるのですが、これを撮るのにアナザーは随分苦労しました。
IHA was filmed video last week.

トモを浮かせてしまいます。
He can't pose as standing position very well.

左が浮いたと思えば
He raises his left back hoof and …

next right back hoof.
右が浮く。

速く走る彼なりの癖があるのだと思います。
IHA, for reasons best known to himself, did that.

人が綺麗と思う姿で半ば無理やり立たせてるので仕方のない事かもしれません。
撮影は何とか無事に終わりましたが、協会の撮影以外にも、来年のBRFのパンフレット用のPV撮影も並行して行われました。
We used this opportunity to take a video for IHA's promotional film.

厩舎から出てくる姿や、芝生を歩く風景など色々撮って、終いは放牧シーン。
This included a scene of grazing.

放された直後はゲート近くで草を食べてて、映像的には残念なことになっていましたが
隣のハイアーゲームが放牧地にやって来ると、この勢い！
First, He didn't move around the gate. But right after HIGHER GAME came out, IHA started running with HG!
IHA dashes!
ちょっとたまった鬱憤を晴らしましたというとこでしょうか。

でもすぐに落ち着くアナザーには大物感を感じてます。
After a period of time, IHA regained his calmness and he grassed in stately fashion just like a star.

今週のアイルハヴアナザー －I'LL HAVE ANOTHER－

9月に入ってもまだなお暑い日に悩まされる北海道。
来週にはもう上着が必要になってくると予報も出てますが、どうなることでしょうか。

さて。
アイルハヴアナザーはマイペースな日々を過ごしています。
IHA looks very much at home.


隣のアドマイヤマックスが側でアピールしても気にせずモグモグ。
He eats grass without regard to the neighbors at every moment.

反対のハイアーはスパイキュールと仲良しになってます。

彼が反応するのは厩舎に帰る時だけのように見えます。
He only reacts when going back home.


でも今は放牧直後の夕暮れ時。ちょっと甘えてみるけど
Now he freshs out of his stall. He depends on me. But…


すぐに自分の世界へ。
In a moment, he is in a world of his own.

自分の居場所をしっかり作ってくれてるようで安心しています。
放牧生活も板についてきたようです。
The paddock life in here become natural to him.

人には厳しい残暑も、彼にとっては日本に慣れるいい期間だったのかもしれませんね。
これから来る冬にゆっくり体を作っていってほしいと思います。
"Build up body for the winter at your pace."