The Lord’s Prayer (主の祈り)
After this manner therefore pray ye.
Our Father who art in heaven, Hallowed be thy name.
だから、あなたがたはこう祈りなさい、天にいますわれらの父よ、御名があがめられますように。
Thy kingdom come. Thy will be done, as in heaven, so on earth.
御国がきますように。みこころが天に行われるとおり、地にも行われますように。
Give us this day our daily bread.
わたしたちの日ごとの食物を、きょうもお与えください。
And forgive us our debts, as we also have forgiven our debtors.
わたしたちに負債のある者をゆるしましたように、わたしたちの負債をもおゆるしください。
And bring us not into temptation, but deliver us from the evil one.
わたしたちを試みに会わせないで、悪しき者からお救いください。
For if ye forgive men their trespasses, your heavenly Father will also forgive you.
もしも、あなたがたが、人々のあやまちをゆるすならば、あなたがたの天の父も、あなたがたをゆるして下さるであろう。
The Lord’s Prayer
Our Father which art in heaven,
Hallowed be thy name.
Thy kingdom come..
Thy will be done in earth, as it is in heaven.
Give us this day our daiy bread.
And forgive us our debts, as we forgive our debtors.
And lead us not into temptation, but deliver ns from evil:
For thine is the kingdom.
and the power, and the glory, for ever. Amen.
天の父よ。
御名をあがめられますように。
御国が来ますように。
御心が天でも行われるように、地上でも行われますように。
私たちに今日も日用の糧をお与え下さい。
私たちも罪を犯した者を赦しますから、
私たちの犯した罪もお赦し下さい。
私たちを誘惑から導き出して、悪からお救い下さい。
御国も力も栄光も、とこしえにあなたのものだからです。
アーメン
(マタイによる福音書6章9-13節)
［ボイスプログ］ジョシュア四十四(更新)
http://www.voiceblog.jp/joshua404/
［ボイスプログ］ベテスダ・柏
http://www.voiceblog.jp/bethesda/
オークション
http://openuser.auctions.yahoo.co.jp/jp/user/bddfw769
