こうじゃくふう【黄雀風】

陰暦５月に吹く南東風。この風のふくころ、海魚が変じて黄雀になるという。


「黄雀」を引くと「スズメの異称」とある。ならば素直に「雀」とだけいえばいいのに。「黄雀」の「黄」はなんだろう。スズメの頭の部分が黄色く見えるのか。ほんとうに黄色いスズメがいたらかわいいのに（それじゃカナリアだ）。

　魚がスズメになるという発想が不思議だ。中国の俗信らしいけれども。

　どうして陰暦５月なのだろう。スズメは年中、どこにでもいるのに、この季節に限って魚からスズメになるのか。

　発生のメカニズムがよくわからないものについて、昔の人は何かが変化してそうなると考えた。たとえば草が腐ってホタルになる、というように。現代のぼくたちも「虫がわく」などと、まるで何もないところから虫が出てくるかのようにいう。もちろん目の届かないところで虫が卵を産んでいるわけだ。

　だがスズメはちょっと違うだろう。巣を作り、卵がかえって雛が生まれる様子を昔の人は見ていたはずだ。それなのに海の魚がスズメになると考えた。なぜだろう。

「黄雀雨」という言葉もあって、陰暦５月の雨のことなのだが、「一説に９月」とも書いてある。これもちょっと不思議。