aiaiさんへ
どのような形で返信すべきかずっと考え続けておりました。幾つかのセグメントに分けて、私が述べることができる内容を書かせていただきます。
1.専門医療機関の選択
福岡のこども病院に通われておられるとのこと。地域ではもっとも最善の病院、専門の先生がたですので、先生のご判断と指導に基づいて治療を進められてください。
2.治療方針・今後の見通しの理解を
すでに先生とお話しされて治療方針 . . . 本文を読む
ランキングに参加中。クリックして応援お願いします！
http://www.srs.org/patients-and-families/patient-stories/brielle
10数年の間、一日20時間装具をつけて装具療法に取り組み続け、その効果を得て、もうすぐ装具を卒業することができる少女の物語です。
(英文和訳 by august03)
ブリエラは今年15歳になりました。
彼女が幼児期特発性側弯症と診断を受けたのは生まれて18カ . . . 本文を読む
ランキングに参加中。クリックして応援お願いします！
お問い合わせ拝見させていただきました。ご心配のお気持ちは痛いほど理解しております。その上で august03としての意見を述べさせていただきます。どうか冷静にお読みいただけますと幸いです。
・福岡市立こども病院の柳田先生に診ていただいていると推測いたします。柳田先生は側弯症にとても造詣が深く、知識・経験・技術 いずれをとりましても、九州地区では、幼児小児側弯の第一人者の先生です。
先生の見立てを . . . 本文を読む
ランキングに参加中。クリックして応援お願いします！
Preoperative Medical and Surgical Planning for Early Onset Scoliosis (SPINE Volume 35, Number 25)
脊椎専門誌より : 文献の和訳 . . . 本文を読む
ランキングに参加中。クリックして応援お願いします！
ひとくちに「側わん症」といっても、発症する年齢、原因等により、実はその
中身は大きく変わってきます。その脊柱のカーブが何が原因となっているのか
あるいは原因の特定できない「特発性」なのか、そういうことをしっかりと
診断することが、その後に続く「治療」の内容を決めることになります。
ここでは、乳幼児小児期の側弯症について、あらためて説明をさせていただき
たいと思います。掲示板「先天性側弯症のひろば . . . 本文を読む
ランキングに参加中。クリックして応援お願いします！
乳幼児期側弯症の治療として、赤ちゃんの病気をはじめて専門医にて診てもらうに
あたり、事前の気持ちの整理の為に役立つリストがありましたので和訳してみました
(オリジナルは http://www.infantilescoliosis.org/resources.html
のorthopeadic surgeon question.pdfより)
これらの和訳は、あくまでも参考であることをご理解く . . . 本文を読む
ランキングに参加中。クリックして応援お願いします！
乳幼児期側弯症の治療として、キャスト(ギブス)固定をしているお子さんの為の
日常ケアについて和訳してみました。
(オリジナルは http://www.infantilescoliosis.org/resources.html
のcast care.pdfより)
これらの和訳は、あくまでも参考としてのみとご理解ください。
実際の治療においては、日常注意することとかは医師または看護師さんより指導が . . . 本文を読む
ランキングに参加中。クリックして応援お願いします！
INFANTILE SCOLIOSIS OUTREACH PROGRAM (ISOP)
http://www.infantilescoliosis.org/index.html
患者の会 - 乳幼児期側弯(のこどもたちの)援助プログラム
(備考:この和訳は私august03が意訳したものですから正式なものではありません)
(巻頭文より)
ISOPにようこそ。ISOPは、進行性乳幼児 . . . 本文を読む
ランキングに参加中。クリックして応援お願いします！
先天性側弯症のこどもの広場patio2にて、患者の会の立ち上げについてお母さん方が
話し合われておられます。何か関連する情報はないかと検索しておりましたところ
米国の乳幼児期側弯症の患者会(?)と思われるサイトを見つけましたので、ご紹介
させていただきます。
INFANTILE SCOLIOSIS OUTREACH PROGRAM (ISOP)
http://www.infantile . . . 本文を読む
ランキングに参加中。クリックして応援お願いします！
側わん症.VEPTRの会の記事(12月6日)より引用させていただきます;
“患者家族の交流会を兼ねて専門の先生を招いて講習会（相談会）等があれば...
不安を抱いている患者・家族の気持ちも前向きに治療を頑張っていけるのでは
ないか” という声がありました。
-----------------------------------------------------------------
国内に . . . 本文を読む
ランキングに参加中。クリックして応援お願いします！
アクセス
トータル
ランキング
