また和食

ナイアガラフォールズにて、また和食です。
今回は、完全なる和食！！

日本食レストラン「雪国」にて
愉快は天ぷらうどん
パパンはサーモンの塩焼き定食
を食べました。

お店に入ると「いらっしゃいませ(日本語)」の声！
日本語のメニュー！
サービスの緑茶！
箸袋におてもとの文字！
定食はごはん・味噌汁おかわり自由！

なんと日本的なんでしょう！
美味しく頂きました。

カナダで日本を堪能いたしました。
ああうれしい！
やっぱり日本はいいなぁ。
帰りがけに、店員さんと地震の話をしました。
みんな心配してくれてますね。


もうすぐ日本に帰ります。
帰ったら、大好きな日本の為に、なにかできるかしら？
なにができるかしら？

北米だから

ナイアガラに来ております。
滝に来ております。
さむいですね、ホントに。

北米に着いてから、英語と格闘しております。
こっちは英語とフランス語が公用語だからか、みんな早口で話すのでついていけないのです。
フランス語はさらに分からないし。
やっぱり語学力は必要だなぁと思い知らされます。
英語、もうちょっと勉強しようかな。

お昼に宿の側のレストランに入ったのですが、久々に料理を完食しました。
チーズバーガーと、山盛りのフライドポテト。
フライドポテトは南米でもお皿に山盛りだったけど、ちょっと味が日本と違うカンジだったんです。
パスタとか、他の料理もちょっと味付けが違うんですよね。
何が違うんでしょう？
スパイス？
油？
カナダで食べてるごはんは、今のところ日本で食べ慣れた味に近いのでホッとします。
距離も日本に近づいてるからかしら。

あ、でも昨日食べた「TERIYAKI-YAKISOBA」は、日本の焼きそばとは別物でした。
甘い照り焼きソースにまみれたうどん。
不思議な料理が創作されてますね。
美味しく頂きました。

とうとう北半球

アルゼンチンのブエノス・アイレスを離れ、カナダのトロントに到着しました。
とうとう北半球です。

夜の飛行機だったので、ずーっと寝てて目が覚めたらカナダでした。
寒いなぁカナダ。
半袖シャツで飛行機に乗っていたのに、今はダウンジャケット着用ですよ。

南米に3週間くらい居ましたが、あちらは暑いけど日陰は涼しく、湿気もなくて爽やかな夏でした。
心地良い風が吹いてました。
日本の(名古屋とかの)夏とは違いますね。

あ、ブエノス・アイレスでホテルのボーイさんと仲良くなりました。
Facebookやってる？という話になって名前を教えてもらって…英語が通じるって素敵！
でもFacebook、あんまり使ってないんですよね、mixiと違って、なにしたらいいかわからないんです。

そんなこんなで、本日はトロント見学です。
今日からは指差しスペイン語に替わりまして「もち歩き英会話」がお供です。

写真はブエノス・アイレスの日本庭園で見かけた習字。
ほかの習字は希望とか火とかだったのに、彼女は何故この字をチョイスしたのでしょう。
素敵だわ。

とうとう

今日でとうとう南米とお別れ。
北半球、まずはカナダへ戻ります。
そこでしばらく滞在してから、日本に帰国予定です。

長かった…。
楽しかったり、大変だったり、腹が立ったり、嬉しかったり、不安だったり
長いこと旅してるといろいろあるんですね。

ああ、今日でスペイン語ともお別れかぁ。
やっぱり意味は理解できないけど、巻き舌が多いことだけはよくわかりました。
昨日近所のスーパーで買い物してて、レジに並んでいたら、おばちゃんから早口のスペイン語で話しかけられました。
巻き舌多用で、べらべら～っと。
？？？
よく聞いてみると、ポコとかアジャとかカハとか、少ない買い物はあっちのレジに並んだ方がいいよ、
というニュアンスのようでした。
教えてもらったレジに並んで
「アキ？アカ？ここ？」
聞いてみると、おばちゃんは笑顔で親指を立てgoodのサインをくれました。
おお！グラシアス！
大変グラシアス！

チリもアルゼンチンも、おばちゃんはいつもやさしいなぁ。
もちろん、おじさんも、お兄さんもお嬢さんも、こどもたちもやさしかったです。
いい人にたくさん会えてよかった～。

さ、無事にカナダに着けますように。

日本人会館

ブエノスアイレス市内の日本人会館へ行きました。
もっとも、目的は会館内の「ニッカイ食堂」でしたが。

3週間ぶりの日本食！
ランチタイムは定食がありました。
愉快はカレー、パパンはうどんを注文。
定食なので、メインの料理の他に
●カレー定食
カレーライス
サラダ
味噌汁
福神漬け
寿司

●うどん定食
うどん
野菜炒め
漬物
ごはん
寿司

…なんとボリューミー！
炭水化物ばかりじゃないですか。
しかもパパンのうどんは、想像していたうどん（讃岐うどん等）とは違い、ラーメンのような麺でした。
味もうどんとラーメンを合わせたようなカンジでした。
お寿司はなかなか美味しかったです。
カレーも、懐かしい味がしました。

とにかく、久々に日本の味が食べられてホッとしました。
まだしばらく、旅は続きます。
日々変わりゆく日本のニュースにハラハラしながら、旅をしております。
出発した頃からは想像もできない状況です。

移動します

エル・カラファテから、ブエノス・アイレスに移動します。
今日でパタゴニア地方とはお別れ。
ブエノス・アイレスは暑いらしいです。

空港で、東京から来た日本人のツアー団体と会い、地震の話をいろいろしました。
やっぱり、みんな東北のことを心配してました。
負けずに復興してほしいです！

写真は、宿の近くのアルへンティーナ湖。
アルゼンチンで四番目に大きな湖だそうです。

さよならパタゴニア！
さよなら風の国！

くすり屋さん

腹痛が続いております。
愉快も、パパンも、しょんぼりしております。
なぜ効かないんだ！
頑張れ正露丸！

やはり、南米の腹痛には南米の薬で対抗しなきゃだめなのか。
ということで、町の薬局に行きました。
指差しスペイン語の本を見せながら
具合が悪い
とか
薬をください
とか、指差して症状を伝えました。

で、薬剤師さんに薬をもらったんですが、用法、用量の説明が…ちょっと不安でした。
今から2錠飲んで、トイレに行ったらまた1錠飲んでね、さらにトイレに行くたびに1錠飲むのよ、
的なことを言われたんです。
えー？
飲み過ぎじゃね？

宿にもどって、ネットで調べたら、もらった薬は結構強いヤツ（Loperamida 2mg）で、日本の用量では1mgを1日2回服用らしく…やっぱり薬剤師さんの説明だと飲み過ぎ。
帰りがけに既に2錠飲んじゃってたんですけどね。
しばらくして、無事腹痛はおさまりました。
ああよかった。

まだ薬は残ってるけど、もう飲まないどこう。
こわいから。

おなかいたい

腹痛です。
きっと食あたりです。

スーパーで買って食べた生野菜のサラダが原因でしょうか…いままで食べてたのは大丈夫だったのに。
ここ3日、おなかがいたくてしょんぼりしています。

おなかが痛いと、体を動かすのが億劫になるんです。
今日は一日のんびりしよう。

無事ですか！？

日本のみなさん、ご無事ですか！？

ネットで地震のニュースを見て知りました。
こちらではテレビもうまく映らず、すぐに情報が入手できません。

みなさまのご無事をお祈りしています！

ペリトモレノ

今日はペリトモレノに観光。
氷河見学ツアーです。

朝、ツアー会社のバスが宿まで迎えにきてくれて、観光スポットまでドナドナドーナードーナーと運ばれました。

眺めていると、突然崩落するんです、氷河。
カミナリみたいな音をたてて、氷の塊が湖に落っこちていきます。案外、落ちるスピードがゆっくりに感じられます。
そう見えるだけかしら？

氷河に石を投げてみたい！
大崩壊させてみたい！
…もちろん、そんなことできないけど。

そうそう、ここではたくさんの日本人に会いました。
おじさまおばさまばかりでしたが。
みなさん、いい服、いいカバン、いいカメラをお持ちでした。
愉快もそんなマダムになりたいわ。