川柳 ~日々新た~

「川柳で世の中小さく折りたたみ」
日々の喜怒哀楽を川柳に託して綴っています。

Let's Senryu.19/10/19(Sun.)

2019-10-20 | 川柳

Today's Senryu

Japanese

ハラショーと茅葺きの家誉めちぎり

はらしょーとかやぶきの家ほめちぎり

English

Russians praise хорошо!  and whispering old houses.

驚くことにロシア語も聞こえてくる奥飛騨の里。

 English

糖尿病仏の飴と言い訳し

 とうにょうびょうほとけのあめといいわけし

An old woman who is being treated for diabetes, raises it to Buddha and buys a candy.

通院先の病院の売店にて。

japanese

新子から女の怨み教えられ

しんこからおんなのうらみおしえられ

English

Mrs.Shinko teach me a woman's envy .

強烈な教え

end

コメント
  • X
  • Facebookでシェアする
  • はてなブックマークに追加する
  • LINEでシェアする

川柳しま専科 19/10/20(日)~学び舎は思えば遠くへ来たもんだ~

2019-10-20 | 川柳


今日の川柳

学び舎は思えば遠くへ来たもんだ

まなびやはおもえばとおくへきたもんだ

The college days have passed away,

and the study area has also gone away too.



50年ほど昔、在学している大学に筑波への移転計画が持ち上がった。

学生、教授陣の多くが今の地(東京都文京区大塚他)に留まることを望んだが既定のこととされた。

移転してからは母校を訪れたことはなかった。

今回、筑波山を中心とするジオパークに関する研究会が

つくば市でで開かれることになり、研修センタに宿泊した。

秋葉原からの直通電車(つくばTX)も運行され

都心から一時間もかからずに行けるようになっている。


ハラショーと茅葺きの家誉めちぎり

はらしょーとかやぶきの家ほめちぎり

Russians praise хорошо!  and whispering old houses.


驚くことにロシア語も聞こえてくる奥飛騨の里。

 

新子から女の怨み教えられ

しんこからおんなのうらみおしえられ

Mrs.Shinko teach me a woman's envy .


強烈な教えをいただいた

 


コメント (1)
  • X
  • Facebookでシェアする
  • はてなブックマークに追加する
  • LINEでシェアする