Today's Senryu.
Japanese
香港じゃ月光仮面も項垂れる
ほんこんじゃげっこうかめんもうなだれる
English
In Hong Kong, Gekkoh-kamen ,moonlight maskman are also scary.
＊正義の味方も出鼻をくじかれる。
香港市民にとって死活問題の自由主義、先の大きな大戦を経て獲得した人類の宝である。
Japanese
お前もかいつか夷狄となるドローン
おまえもかいつかいてきとなるどろーん
English
The drone may one day drop a bomb towards us.
*爆弾を運ばれてはかなわない。
便利さもいつかは歯を剥く例となるか。
科学の発達は常にリスクを伴う。
Japanese
薔薇好きは他人の薔薇も切り刻む
ばらずきはひとのばらもきりきざむ
English
Roses lovers also chop down other people's roses.
＊きれいに咲かせてあげたい気持ちはわかるけど・・。
先輩のなすまんま。
そういうもんですね。
end
