今日の川柳
ぐずぐずと推敲重ねて句は軋み
ぐずぐずとすいこうかさねてくはきしみ
It doesn't always improve your work if you work it over and over again.
時間をかければ良い句ができるとは限らない。
Today's Senryu.
Japanese
原発を菓子折一つで絡め取り
げんぱつをかしおりひとつでからめとり
English
It is not possible to think that the monster lives in the nuclear power plant only.
＊平成の原発疑獄とでもいおうか。
Japanese
日曜は暇な重箱三つ重ね
にちようはひまなじゅうばこみつがさね
English
It is very free on Sundays, and empty boxes of free time are scattered all over the room.
＊週日はこれでも予定がけっこうはいるのですが、週末はいけません。
中は空っぽの重箱、実感ですね。
end
