Today's Senryu.
Japanese
サウスポー腕の長さも理に適い
さうすぽーうでのながさもりにかない
English
His arm was long, he pitched a left-handed pitcher, and he pitched a ball that was transformable.
＊一世を風靡した国鉄スワローズの金田正一氏逝く。
あの長い左腕から繰り出される変幻自在のボールで、かの青二才もキリキリ舞いをした。
なるべくして成った大投手。
Japanese
満を持しこの秋一の威力もち
まんをじしこのあきいちのいりょくもち
English
The strongest typhoon of this fall is waiting in the southsea .
*関東から中部にかけて、今週末から来週初めにやってきそうな台風１９号。
なんとその中心気圧は915hp.
１５号、１７号らに負けず劣らずの強さ。
早めの行政府の対応が望まれる。
Japanese
痩せたねと初物サンマ声をかけ
やせたねとはつものさんまこえをかけ
English
This fall, I ate my first saury by saying that I was thin.
＊先日、この秋初のサンマにありつけた。
評判通り細身の小ぶりの体だが、その割には油もほどほどにあり、美味しい。
end
