Tip of the Week No.156 'weak at the knees'

weak at the knees idm (informal)
hardly able to stand because of emotion, fear, illness, etc: His sudden smile made her go weak at the knees.

感情、恐怖、病気などが原因でまともに立てないこと：彼のいきなりの笑顔が彼女をうろたえさせた。
日本語で、「立っていられなくなる、腰抜けになる、うろたえる」という意味です。



Before the flight, I go weak at the knees. I hate flying!
僕はフライト直前に立っていられなくなるんです。飛行機が嫌いなんで！