Tip of the Week No.129 'pitch-black'

pitch-black adj.
completely black or dark
真っ暗であること

ただ「暗かった」では物足りないときに使うのが pitch-black。
この場合 pitch は黒色で粘弾性のある樹脂のこと。



タールは液体、ピッチは固体という点で性質が違うらしい。
また pitch はスポーツで言うピッチと同じ単語。
名詞としての意味は全部で9種類。動詞としての意味は11種類あるようです。
And it confuses English learners...

As soon as I went through a tunnel, the vision became surprisingly dark, pitch-black! Then I noticed that I was wearing sunglasses.
トンネルに入った瞬間ビックリするほど辺りが暗くなった。真っ暗！でもサングラスしてることに気づきました。

Tip of the Week No.128 'shop till you drop'

昨日阪急百貨店の英国フェア2018に行ってきました！



ハリーポッター、ピーターラビット、パディントンベアに関係するものが展示、販売されていたり、
フィッシュアンドチップス、スコーン、ソーセージロール、紅茶などなど…
イギリスのいろんなものが勢揃いのイベントでした。
このイベントは明日までのようですが、毎年催されるようなので機会があればまた行ってみてください！

ジョセリン先生は PALAVA というブランドのドレスを購入。
他にもヨークシャーティーのマグカップ、ティータオル、紅茶などを購入しました。

最終的にかなり大きな紙袋に変えてもらいました。
shop till you drop はこういう時に使うフレーズです。
意味は「倒れるまで買い物をする、買い物をしまくる」です。

Yesterday, we had a good time shopping in Osaka. I bought many things and I shopped till I dropped. Now, today my feet hurt!

Tip of the Week No.127 'elevenses'

この連休で Matilda という本を読み終えました。
当教室のネイティブ講師が子どもの頃読んだ本で、著者は Roald Dahl という人。
チャーリーとチョコレート工場はこの人の作品です。
その本の中にあった単語が elevenses。

elevenses noun (old-fashioned, BrE informal)
a very small meal, for example biscuits with tea or coffee, that people sometimes have at about eleven o'clock in the morning

elevenses 名詞（少し古い表現、インフォーマルなイギリス英語）
紅茶やコーヒーとビスケットなどの軽い食事で、11時頃に食べる




日本でいう「10時のおやつ」のこと！
イギリスでは11時に、日本では10時に食べる…。違いは何だろう？
1年間留学してきて感じたのは、イギリス人は起きる時間が遅いということ。あとは睡眠時間が日本に比べて長い。
ということは起きる時間が遅いから軽食の時間も1時間ずれてるのか？

…ということで、調べてみました。
日本人の平均起床時間は何時？ 一番早起きな都道府県はどこ？によると、日本人の平均起床時間は6時37分だそうです。
イギリスの場合はどうでしょう？
The times of your life: How a typical day shapes up for the average Britによると（どちらも少し古い記事ですが…）、6時47分に目覚ましをセットするんだとか。でもすぐに起きるわけではなく、約25分間布団に入ったままで実際に起きるのは7時12分らしい 笑

みんな、もっと起きるの遅かったけどなあ…。

Tip of the Week No.126 'runway'

runway noun
a long narrow strip of ground with a hard surface that an aircraft takes off from and lands on

走る道で「滑走路」を意味します。



アメリカのニュース番組 abc NEWS によると、アラスカでアザラシが滑走路に乱入したと報じています。
そのアザラシにはそりを使ってどいてもらったそうです。

コチラがそのニュースのリンクです↓
450-pound seal removed from Alaska airport runway on a sled

Due to the typhoon, the runway at KIX airport was temporary closed.
台風の影響により、関西国際空港の滑走路は一時的に閉鎖されました。