MOUSの独り言

岩出市中島にあるパソコン教室です。パソコンに関する豆知識、教室の近況、私自身の事等を書き込んでいきます。

現役 英会話教室講師の豆知識-5

2016年08月24日 19時05分51秒 | 英会話教室Anne Cooke

英会話教室Anne Cookeの講師でイギリス人の妻を持つ我が息子が公開している豆知識です(^O^)/

don't judge a book by its cover

直訳すると、表紙だけで本を判断するな、となりますが、本当に意味するところは少し違います。

このイディオムは、

...

1. 見た目だけで人を判断するな
2. 外見だけで物事を判断するな

という意味で使われています。また、

You can't judge a book by its cover.

You shouldn't judge a book by its cover.

というふうに使ってもオッケーです。

7年ほど前にイギリスの番組 Britain's Got Talent でまさに don't judge a book by its cover が使える出来事がありました。
スーザン・ボイルという名前、聞いたことがありますか?見た目は普通のおばちゃんですが、
その会場にいた審査員、観客は、見た目だけで人を判断してはいけないことを身をもって実感します。

コメント
この記事をはてなブックマークに追加