ユンラブ 8/8 ドンギュン＆イジョン トーク

ドンギュンとイジョンが出演した『ユンドヒョンのラブレター』のトーク部分を書き出してみました。訳はスカパーで放送されたものを少し補足しながらまんま書き写してます。

 

二人が『super star』を歌い終わって

ＭＣ：ハドンギュンさん、イジョンさんこんばんは。

イジョン：こんばんは。

ドンギュン：こんばんは。

ＭＣ：堪能しました。
ご存知でしょうが二人は７dayzで一緒に活動されていました。
以前、The　Nutsのメンバーは２人のことを詳しく知っていました。セブンデイズとして活動する前にもグループ活動を？

イジョン：そうです。

ドンギュン：高校２年生の頃にバンドを結成しました。実はイジョンさんは後輩に当たります。

（会場から笑いが＾＾）

ＭＣ：ハハハッ

イジョン：何か？おかしいですか？年下ですよ。

ドンギュン：可愛い後輩だ。（イジョンの頭なでなでして）

イジョン：先輩だ。（ドンギュン指して）

ドンギュン：かわいがってます。バンドのギターを担当していた僕の友人が全校で一番腕相撲が強かったんです。イジョンさんのせいで２番手になったんです。年下ですが先輩に勝ったんです。

ＭＣ：本当に？腕相撲で？

ドンギュン：はい。教室に腕相撲に来ました。

ＭＣ：先輩の教室に入ったんですね。

ドンギュン：はい。

ＭＣ：（会場を見て）男性なら勝負をしたくなりませんか？観客の皆さんの中でイジョンさんと勝負したい人は？勝つ自信のある人は手を挙げてください。手をあげて！おぉ～勇敢な人がいます！

イジョン：１人、２人。。。

ＭＣ：力強そうな男性ですね！女性が手をあげてる！参加したいんですか？帽子をかぶった方、前にどうぞ！強そうですね。来てください。

（イジョンと取り組み。。。）

ＭＣ：いい構えだ。

（イジョンがジャケット脱いで。。。）

ＭＣ：でははじめましょうか。どうぞ。

ドンギュン：腕相撲協会のルールで審判を行います。組んでください。

ＭＣ：あの。。。ドンギュンさん、ずいぶん元気のない声ですね。

イジョン：はははッ＾▽＾

ドンギュン：僕はちょっと。。。この場に必要ないでしょ？＾＾；

ＭＣ：続けてください。こんな静かな腕相撲は初めてです。

（会場。。。笑）

ドンギュン：しっかり組んでください。まだ力は入れないで～。

ＭＣ：落ち着いてますね。

ドンギュン：まだですよ～

ＭＣ：やぁ～白熱の試合が期待できそうです。

ドンギュン：さぁ～力を入れて！！スタート！！！！

（かなり２人とも力はいってます！!)

ＭＣ：いい勝負ですね！！

ドンギュン：わぁ～イジョン！イジョン！イジョン！！！！！勝利はイジョ～ン！！

ＭＣ：わぁ～素晴らしい！！フェアプレイでした。

（挑戦者がイジョンを抱きかかえて持ち上げて、ハグしたり。。。）

ＭＣ：名前を教えてください

男性：釜山から来たイ・ジェホです。

ＭＣ：テレビに映りたいの？話しておきたいことは？

男性：釜山で外国人との交流サークルを開いています。たくさん参加してください。

ＭＣ：待ってください。交流サークルですか？

男性：外国人から英語を習ってます。

ドンギュン：おぉ～とても楽しそうですね～

イジョン：メンバーになります！

ＭＣ：外国人として？

イジョン：僕は外国人メンバーです！！

（会場。。。笑）

ＭＣ：拍手を！ありがとう。

イジョン：ありがとうございます。

（３人のトークが始まり。。。）

ＭＣ：学生時代によく歌っていた曲がありますか？ちょっと一度聞かせてもらえますか？

イジョン：あぁ～そうですか。ギターが必要です。

ＭＣ：あっ！そこにアコースティックギターが・・・

イジョン：あ！偶然にも用意されてる！！ギターが・・・・

ドンギュン：不思議だね～こんなことがある～？

イジョン：いろんな曲を歌ってました。一部分を披露したいと思います。

イジョン＆ドンギュン：♪Ｈｏｌｄ　on　little　girl♪　

イジョン：短すぎた！？

ＭＣ：（笑）

（２人で『to be with you』を・・・）

ＭＣ：『to be with you』でした～。懐かしいです。

それでは２人にはソロで曲を披露してもらいます。先に歌うのは？

イジョン：僕が先に。。。４枚目のタイトル曲『君を見ると』です。

ＭＣ：ハドンギュンさんが歌う曲は？

ドンギュン：後続曲の活動を途中でやめました。久々の出演です。実は後続曲を始めて披露します。『雨が降っても雪が降っても』です。

ＭＣ：では、２人に盛大な拍手を！！！！

イジョン：ありがとうございます。

 

 

 

 

どうでしたか？見れた人も見れない人も楽しんでいただけたら嬉しいです＾＾