2023年の台風６号。typhoon NO.6.

English after Japanese

こんばんは。今年は６月頃からでしょうか。線状降水帯による豪雨、災害など頻繁に耳にするようになりました。私自身、越谷をはじめ、その地域において観測史上最多雨量だとニュースで取り上げられた日にその場にいたこともありました。

そして、現在は台風６号。かけがえのない命、人々の暮らし。そして、弊社は沖縄県の茶畑や農家さんにもお世話になっております。これ以上、被害が広がらないことを心から願います。

My heart aches for the typhoon NO.6. There are irreplaceable lives, people's livelihoods, agricultural products that have been carefully nurtured, etc. I hope that the damage will not spread further.