Teen Vogueの『この秋必須のトレンド14』（意訳）です。
1. The New Cult Label
これはカルバンが筆頭に上がってました
カルバン、まさに『イケてるような気がする』マジック！
いや、かわいいです。
2. The High-Heeled Loafer
日本では去年の秋冬から言ってる気がするけど、
実際に履いてる人をあまり見ないような。なぜ？
3. Neo-Mod
マニッシュ＋60'Sってこと？
4. The New Grunge
昔のグランジは花柄ワンピ＋エンジニアブーツ＋ワッチキャップみたいな
かんじだったけど、新しいのはゆるニットにマキシ＋おじ靴みたいな感じ。
5. Sweater Dressing
これも去年から言ってるような
6. The Colored Jean
見た感じ新しいけど、目立つがゆえ『いつもあれ履いてるよね』と
言われがちなので実際に流行るのかは疑問
7. Busy Bodies
？？？
8. Tour de France
ツール・ド・フランス？パリ～
私の最高の褒め言葉は『わー外人みたい！』と『パリっぽい～～～』の
２つですww
少し記事を読んだところ、ベルサイユの回復に関するロバート・ポリドリの写真集から
インスパイアされたとのこと、バロックの不完全な美しさに例えて、
スエットシャツやパーカなどをミックスしたモードスタイルの提案・・・のようです。
すみません、誤訳ありありかも・・・
9. The Varsity Jacket
スタジャン！私の大好きなアイテム！！
一昨年買ったスクーカムのスタジャンがついに主役になるシーズンが
くるかも！！
ちなみに、gooのブログで『スクーカムのスタジャン』というカテゴリーで
いつも1位表彰されているのは私です←自慢（＾＾）
画像はエル・ファニング♪
10. Girl of the Moment
アニー・レノックスの娘さんが登場してました
やっぱりバブル母＋娘の時代か！？
11. Dream Team
すみません、英語読んでないのでよくわからず
12. Missoni for Target
文字通り、ミッソーニのターゲットコラボ。水着とか。
13. Hat Attack
もっと帽子、似合ったらな・・・
ヘッドアクセと帽子の中間みたいなものがポピュラーになってくる？
14. Prints Charming
これは、プリンス・チャーミングのオヤジギャグですか？？？
ぱっきりジオメトリックなものが多いように思いました
詳しくはこちら
晩酌でちょい酔っ払い～。
カレー作ります。
1. The New Cult Label
これはカルバンが筆頭に上がってました
カルバン、まさに『イケてるような気がする』マジック！
いや、かわいいです。
2. The High-Heeled Loafer
日本では去年の秋冬から言ってる気がするけど、
実際に履いてる人をあまり見ないような。なぜ？
3. Neo-Mod
マニッシュ＋60'Sってこと？
4. The New Grunge
昔のグランジは花柄ワンピ＋エンジニアブーツ＋ワッチキャップみたいな
かんじだったけど、新しいのはゆるニットにマキシ＋おじ靴みたいな感じ。
5. Sweater Dressing
これも去年から言ってるような
6. The Colored Jean
見た感じ新しいけど、目立つがゆえ『いつもあれ履いてるよね』と
言われがちなので実際に流行るのかは疑問
7. Busy Bodies
？？？
8. Tour de France
ツール・ド・フランス？パリ～
私の最高の褒め言葉は『わー外人みたい！』と『パリっぽい～～～』の
２つですww
少し記事を読んだところ、ベルサイユの回復に関するロバート・ポリドリの写真集から
インスパイアされたとのこと、バロックの不完全な美しさに例えて、
スエットシャツやパーカなどをミックスしたモードスタイルの提案・・・のようです。
すみません、誤訳ありありかも・・・
9. The Varsity Jacket
スタジャン！私の大好きなアイテム！！
一昨年買ったスクーカムのスタジャンがついに主役になるシーズンが
くるかも！！
ちなみに、gooのブログで『スクーカムのスタジャン』というカテゴリーで
いつも1位表彰されているのは私です←自慢（＾＾）
画像はエル・ファニング♪
10. Girl of the Moment
アニー・レノックスの娘さんが登場してました
やっぱりバブル母＋娘の時代か！？
11. Dream Team
すみません、英語読んでないのでよくわからず
12. Missoni for Target
文字通り、ミッソーニのターゲットコラボ。水着とか。
13. Hat Attack
もっと帽子、似合ったらな・・・
ヘッドアクセと帽子の中間みたいなものがポピュラーになってくる？
14. Prints Charming
これは、プリンス・チャーミングのオヤジギャグですか？？？
ぱっきりジオメトリックなものが多いように思いました
詳しくはこちら
晩酌でちょい酔っ払い～。
カレー作ります。