インドネシア語レッスン再びスタート！

今日から、インドネシア語のプライベートレッスンを始めました




初回なので、レベルチェックでした

今まで通っていた「ＪＣＣ」では

教科書がほとんどインドネシア語で書かれていて

授業では、インドネシア語の文章を日本語に訳したりしていました。

テストでは勿論、日本語の文章をインドネシア語にするのもありました



が、しかし



今日のレベルチェックでは

いきなり日本語ので書かれた文章を見て

その場でインドネシア語で言うものでした

そんなこと、できな～い

なんてったって、私のインドネシア語のレベルは

５歳なんですもの～

（ＪＣＣの先生に、言われました。

中級コースが終って、まだヨチヨチ歩きの幼稚園生です）




テストのように、日本語の文章を見ながら

インドネシア語に訳して書くのであれば

考える時間があるのでできそうですが（本当に）

即座に訳して言葉にするのは、本当に難しかったです




初めてのプライベートレッスンで

緊張もしていましたしね

中級コースが終わったのは４月で、５カ月ぶりですしね

なんて・・・言い訳ばかり





あ～ダメだ～

とにかく、頑張ります




レッスンは、とっても楽しかったです

数日間で約１５時間復習をし、とても大変でしたが

その時間も楽しく充実した時間でした



今の勢いなら、英語も頭に入ってくるのかしら

インドネシア語の夢を見たり

インドネシア語が頭から放れなくて気が狂いそうになることも

もうないでしょうから




プレイべートレッスンの先生を紹介してくださったお友だちに感謝です

プライベートレッスンをしてくださる先生

旦那さまにも感謝だわ～

ありがとうございます