白黒映画「雨のしのび逢い」を堪能

辻原登著「許されざるもの」を読んでいますが、こう暑いと（昼間冷房は止めている）活字中毒の私でも活字を追っかけるのは苦難の技です。本を閉じて一昨日録画していた「雨のしのび逢い」を観る事にしました。

原題 : Moderato Cantabile
製作年 : 1961年
製作国 : フランス

ブレーはフランス西海岸のひっそりした田舎町である。そこの製鉄所長の妻アンヌ(ジャンヌ・モロー)は、ピアノ教師の家で、窓の外に突然女の悲鳴を聞いた。結婚以来八年、アンナはこの町に住んでいるが好きになれない。何一つ不自由のない名流夫人である。翌日、彼女は一人の男から話しかけられた。鉄工所の工員ショーバン(ジャン・ポール・ベルモンド)で、会話は当然のことのように昨日の事件に向けられた。二人はそれから毎日のように会い愛し合う仲となった。七日目、ショーバンは「君は死んだ方がいい」といい残して去った。激しい愛の言葉と知りながらも消えて行く男を見送ってアンナは号泣した。（goo 映画よりあらすじ）

（ヤナギトラノオ）

１９６１年作の白黒映画か・・・と落胆して観始めたのですが久しぶりに映画らしい映画を観れたと思います。ハリウッドにないヨーロッパ映画の醍醐味を持っていました。単なるメロドラマに終らせていない手腕が光ります。それもそのはず、原作が「愛人・ラマン」の著者マルグリット・デュラスによって書かれていました。ベトナムを舞台にしたこの映画も素晴らしかったけれど、今回は大人の恋愛や人生を感じさせます。

それにしても、原題がModerato Cantabileなのに、邦題を「雨のしのび逢い」とは！当時の日本の映画ファンをかなり見くびっていませんか。「モデラート・カンタービレ」の意味は、音楽用語で「普通に歌うように弾く」という意味合い。
映画の冒頭で主人公の子供がピアノレッスンを受けている場面で、モデラート・カンタービレに注意を払わないで弾いている子供に向かい、ピアノ教師が「モデラート・カンタービレの意味は？」と問いただします。子供は抗って弾こうとしない。付き添ってきたアンヌもいつかは分かるでしょう・・と行った具合。

これは彼女が置かれたブルジョア的な生活に嫌気がさしているのと同じであると暗に語っているようです。取りたてて何も起こらない人生に閉塞感を感じていたのはアンヌでしたから・・・。
鉄工所の工員ショーバンと製鉄所長の妻アンヌとの恋の行く末は、たぶんあの殺人事件のような結果を招くのだろうと推測しながら観終えましたが、そうはなりませんでした。ジャンヌ・モローが結末時に上げる悲鳴は壮絶でした。ジャンポール・ベルモントを凌駕する演技で賞をもらっています。反復して流れるディアベリのソナチネの中の“モデラート・カンタービレ"が効いていました。
「でもねアンヌ、あなたは世間知らずのまだ若い奥様よ。退屈な人生ってあるはずないじゃないの！」と、どこかで叱咤激励する先輩ママの私も居ましたね。