蔵書目録

明治・大正・昭和:音楽、演劇、舞踊、軍事、医学、教習、中共、文化大革命、目録:蓄音器、風琴、煙火、音譜、絵葉書

 「(陳再道) (第一次) 审问记录」 (1967.8.4)

2023年06月14日 | 文化大革命 3 二月逆流、武漢事件

    

 附:审问记录

   (一九六七年八月四日陈再道、钟汉华、牛怀龙、蔡炳臣、巴方庭等于北京答复中共军各总部 、国防科委、陆海空三军驻京机关和文体单位「红卫兵」审问记录 )

问:「七、二〇」是什么事件?
答:我犯了罪。「七、二〇」事件是个反革命事件。
问:你根据什么说是个反革命事件?
答:反对毛主席派去的代表,那还不是反革命事件啊。但是,到底谁煽动的,我也不知道。
问:你说,你有什么罪?
答:我执行了刘邓反动路线,一直顽固坚持,造成了恶果。我要承担责任。
问:你老不老实?
答:我怎么能不老实,我到这个时候,还有什么话不能讲。
问:你怎么划策「七、二〇」事件?
答:我没有。这个反革命事件里面有没有坏人在策动,我也说有人在策动。「百万雄师」、独立师到底怎么一下子起来,我也弄不清楚,我也挨了他们打。
问:他们为什么后来不打你了?
答:我也不晓得。他要打就打,不打就不打。
问:你挨打时说了什么话?
答:我说,你们这个要不得,你们犯法了。
问:你对中央代表说,我们的文化大革命搞的不好,你们到街上看一看,这句话你讲了没有?
答:讲了,讲了。
问:你要中央代表看什么?你这是什么意思?你要达要什么目的?
答:我那时候没有什么目的。当时这个思想就是说,他们 (指中央代表 )光是看了几个造反派的情况,其他的地方没看,所以说你们到街上看看。
问:你让中央代表去了解谁的情况?
答:对其他组织‥‥‥‥到「红武兵」、「百万雄师」去了解一下。
问:你认为中央不了解「百万雄师」的什么情况?
答:我没想那些,我是让他们了解全面情况。
问:你这是什么意思?
答:意思就是说,他们没有了解全面情况。我这就是对抗中央文革。
问:你认为中央的指示是不是全面的?
答:是对中央了解武汉的情况不满,不是对中央的决定不满。
问:你让中央派去的代表到街上看什么?街上都搞了些什么?
答:我可不知道街上发生了什么问题呀?
问:中央代表到武汉的第二天,你们就组织了一场大规模的武斗你却胡说没有这回事。你怎么知道没有?
答:有,有。
问:你为什么说没有?
答:我是说,十六日没有大规模武斗,就是工总和电车站的打了一下。
问:总理到武汉以后,你鼓励下面的干部,在师以上干部会议上给周总理提意见。有没有?
答:没有,没有。
问:揭发出来怎么办?
答:揭发出来我认罪。
问:你在师以上干部会议上干了些什么?
答:这个会议是在总理来以前开的。那时候,中央对我们有指示,我们下面思想混乱,有的说「百万雄师」好,有的说「三新」、「工总」好。我们开个会,叫师的单位每个单位来两个人。我说,把你们党委的意见拿出来,不要受军区框框的限制,有什么意见,就讲什么意见,愿意怎样说就怎么说,然后,写个东西。把各个单位的意见综合起来,将来跟北京谈判做一个基础。
问:中央在六、七月份对武汉地区文化大革命有过什么指示?
答:制止武斗。对「百万雄师」有指示,要「百万雄师」撤兵。
问:什么时候的指示?
答:六月十日左右。
问:中央对「百万雄师」是支持还是批评?
答:当然是批评。
问:你是支持还是反对「百万雄师」?
答:「百万雄师」我没有支持。也没有朋友支持。我的所做所为都是帮助了「百万雄师」的。
问:中央对「百万雄师」的态度你已经知道了,你还发动师以上的干部提自己的看法,然后好到北京与中央谈判,这是什么意见?
‥‥‥‥(没有答复 )
问:你在总理召集师以上干部会上,怎样挑动下面的干部给总理提意见?
答:我没有哇。
问:胡说!空军政委王✕✕同志揭发了你!你煽动下面干部在会上提意见,企图压迫中央改变态度。有没有?
答:我没我没有跟他讲,我怎么敢讲这个话呀,我的天!我想也不敢想呀!
问:谢副总理对你们讲:武汉地区的军队要支持真正的革命造反派。你怎样回答谢副总理的?
答:当时我说:我们过去也是支持他们的。
问:你们支持谁?
答:「「三新」、「二司」。我们过去也是支持「三新」、「二司」,到现在,支持的方针还不变。那是我们党委的方针。
问:如果你是支持「三新」、「二司」,那你为什么说你们犯了方向路线的错误呢?
答:我们支持「三新」、「二司」是以前,以后他们向我们进行斗争。我们现在才认识到错了。
问:你怎样支持「三新」、「二司」?
答:现在看来,我们实际上打击是事实,以前支持他们也是事实。
问:你说:「工总」干的坏事,「二司」也干了,「工总」没干的坏事,「二司」也干了。有没有这回事?
答:我讲了。
问:你支持了「百万雄师」,你是不是还想翻案?
答:不翻案。
问:谢副总理指示武汉地区的军队要支持真正的革命造反派以后,你说武汉只有一派,没有两派,你说了没有?
答:我什么时候讲就是一派呢?好几派嘛!
问:你这个解放军的败类,现在武汉地区的军民起来造你的反了。他们为什么造你的反哪?
答:我执行了反动路线。
问:你不是支持了「三新」、「二司」吗?
答:那只是口头说说。
问:谁喊陈再道政权万岁!
答:我不知道。
问:是不是「百万雄师」喊的?
答:他们那么多人,我怎么知道?
问:他们就在你眼前喊的你怎么不知道?
答:我听也不敢听。
问:毛主席教导我们:世上没有无缘无故的爱,也没有无缘无故的恨。你说:「百万雄师」为什么那样爱你?
答:我也不要他们爱。
问:上面问到你这些作法,都是你对毛主席和中央的,是不是?
答:是。
问:独立师绑架、围攻、殴打王力同志的经过如何?
‥‥‥‥(没有答复)
问:王力同志被绑架以后,周总理打电话要你把王力同志找回来。你却说不要怕群众。这时,你还带着老婆到东湖睡大觉。是不是?
‥‥‥‥(没有答复)
问:你这个老家伙,简直要带着花岗石的脑袋进棺材吗?
答:进棺材吧。
问:总理的指示是谁传达给部队的?
答:是蔡炳臣。
问:谁批准传达的?
答:我不知道。
问:你是吃干饭的?
答:就是吃干饭的。
问:七月十日上午,你们开了一个会,你在会上讲了些什么?
答:讲武汉地区文化大革命形势大好。
问:什么大好!你们杀的人还少吗?
答:报纸上都那么讲:大好、大好!
问:还讲了什么?
答:「三新」「二司」是革命造反派,犯了错误要团结,要斗争,要他们转变,以后还要依靠。
问:你说:「三新」「二司」天天打我们的战士,算什么鸡巴革命。你说了没有?
答:没有。
问:(蔡炳臣):陈再道对「三新」「二司」怎么讲的?
蔡炳臣答:七月十日上午,他们(指陈再道等)召开了一个会,是驻武汉部队师以上干部参加的,我是听牛怀龙传达的。陈再道首先讲:「三新」、「二司」以前我们支持他们。他们现在天天搞我们部队,这算什么鸡巴革命派。
  (以下仍是审问陈再道)
问:蔡炳臣说的对不对?
答:他讲的这些都是我讲的。
问:你对「百万雄师」还有什么评价?
‥‥‥‥(没有答复)
问:你在会上对大家说过,你们说「百万雄师」不好,但是群众都向着他们,干部亮相在他们那里,「百万雄师」的大方向是正确的等等。说了没有?
答:说了,说了。
问:你亮相在那一边?
答:亮在「百万雄师」一边。
问:你说支持「百万雄师」不算错。说了没有?
答:讲了,他们做得对,我们支持一下也没有什么。
问:你还说:他们大方向是正确的,符合中央的精神,说了没有?
答:说过,说过。
  (以下问题由陈再道、钟汉华、牛怀龙、蔡炳臣、巴方庭等分别逐个回答)
问:七月二十日,武汉地区发生了绑架毛主席派去的代表谢副总理和王力同志,这是什么性质的事件?
陈再道答:是个反革命事件。
钟汉华答:是个反革命暴乱事件。是反党反毛主席。
蔡炳臣答:这是军事政变。矛头是对准毛主席派去的代表谢副总理、王力同志、余立金同志。
牛怀龙答:是个反革命军事政变事件。
巴方庭答:是个反革命暴乱事件。
问:你们这一小撮人在这次反革命暴乱事件中扮演了什么角色?
陈再道答:我是个操纵者,我是这个事件中的罪魁祸首。
钟汉华答:我是罪魁祸首。
蔡炳臣答:我是凶手。
牛怀龙答:我扮演帮凶和凶手的角色。
巴方庭答:我扮演了陈、钟的帮凶的角色。
问:七月二〇日事件,是你们一小撮坏蛋长期反对党中央、反对毛主席和林副主席的一个大暴露。你们一小撮是反革命的黑窝子。是不是这样?
陈再道等五人供认是一小撮是一个黑窝子。

〔蔵書目録注〕

 上の文は、『限閲 増訂本 共匪文化大革命重要文件彙編 国防部情報局編印 中華民國六十八年八月』の「玖、被鬥批判自我檢査及供詞部份」の「七、陳再道的「自我檢査」(一九六七年十二月一日)」の後に「附:審問記錄(一九六七年八月四日)」として収められている。
 この増訂本では、全文繫体字であるが簡体字に、文中の「毛✕✕」「林副✕✕」は「毛主席」「林副主席」に改めた。
 これは、陳再道の第一次(八月四日)審問の記錄であり、この審問等に関連して 『文艺战报    文艺革命』 (联合版)    一九六七年八月十日    の四面の 要闻    に下の記載がある。

  ▲中国人民解放军各总部、国防科委、陆海空三军直属机关和文体单位以及驻京部分院校无产阶级革命派,于八月四日下午四时到八月五日凌晨一时半,斗争了现行反革命分子陈再道及其帮凶钟汉华、牛怀龙、蔡炳臣、巴方庭等。在铁的事实面前,陈再道、钟汉华被迫承认他们是「七・二〇」反革命事件的策划者、组织者,牛怀龙、蔡炳臣、巴方庭承认他们是陈的帮凶和打手,是围攻、殴打、绑架谢富治、王力同志的凶手。
  ▲八月二日,首都文艺界革命造反派、武汉「长办联司」、「三司革联」、省直文艺「革联」联合举行了控诉、声讨陈再道之流反革命罪行大会。会上,武汉造反派介绍了他们的英勇斗争,愤怒控诉了陈再道之流的滔天罪行;北京文艺界革命造反派发表了声明,赠送了礼物,对武汉革命派的斗争表示了最大的支持。「三司革联」的同志还作了富有战斗精神的文艺演出。

 なお、第二次(八月七日)審問の記録は、 『纺织动态』    专刊   1967年9月9日    に掲載されている。



コメントを投稿

ブログ作成者から承認されるまでコメントは反映されません。