Semi-Centenary of Christian Evangelization in Japan.
基督教宣教五十年祝典
徳川時代御法度の一なる切支丹邪宗門の制札も撤退せられ公然と基督 やそ 教の許されし以来、早くも半世紀五十年の星霜を経たりけり、新旧両教の信徒合計三十万を超えず会堂建物の壮麗別に人目を驚かすに足るものなく日本国をして所謂基督教化せしむるは事悠遠に属すと雖も、其感化と余風は兎に角公私社会の間に及び亦生存の要素の一たるに至りしは慶すべきことゝいふべし、今春以来此五十年の宣教を記念すべく新旧両教の老師明哲相集りて計画せられたる結果、十月三日より十日まで東京神田の青年会館に於て盛なる記念祝典を挙行せられたり、会場の一部に設けられたし展覧会には種々珍奇なる出品物ありて観者 みるもの をして坐 そゞ ろに初時宣教当時の状況を偲ばしめたり。
救世軍司令長官ブース将軍が一昨年来朝の時 天皇陛下に奉りし書簡の原文
初めに日本国民の盛なる歓迎を謝し次に日英同盟に及び終りに救世軍の事業につき陳述す
Facsimile of a letter presented to H.M. The Emperor of Japan by GenenralBooth.
博士ブラオン〔下左〕 博士ヘボン〔下中〕 博士フルベツキ〔下右〕
日本最初の三宣教師
博士ブラオンは其個人的感化力、博士ヘボンは最初の和英辞書の著述、博士フルベツキは精力主義の勤勉に於て殊に有名なり
The three first Missionaries to Japan. Dr.Brown. Dr.Hepburn. Dr.Verbeck.
祝典の最終日品川原邸に催したる園遊会
Garden Party given at Mr.Haras Residence, Shinagawa, Tokyo.
１ Mrs.De Forest
２ Rev.J.H.De Forest
D.D.
３ Mrs.Davison
４ Mrs.J.C.Brand
５ 小川義綏
６ 本多庸一
７ 田村直臣
８ 瀬川淺
９ Rev.W.T.Austen
10 Rev.David.Thompson
D.D.
11 Mrs.Thompson
12 Rev.E.R.Miller
13 Mrs.Miller
14 井深梶之助
15 Rev.Charles Bishop
16 Mrs.Bishop
17 Prof.M.N.Wyckoff
18 Mrs.Wyckoff
19 Miss K.M.Youngman
20 稻垣信
21 Rev.J.C.Davison
22 Mrs.B.Chappell
23 Miss.M.A.Spencer
24 Rev.A.D.Hail
25 Prof.J.C.Ballagh
26 村上俊吉
27 Rev.D.C.Green
28 Rev.Wm.Imbrie
29 Mrs.J.K.Mccanley
30 Rev.J.B.Hail
31 伊藤藤吉
32 平岩愃保
33 星野光多
34 相原英賢
35 小崎弘道
36 Rev.J.H.Ballagh
37 Dr.Whitney
38 Rev.C.H.D.Fisher
39 櫻井昭徳
40 服部章藏
41 不明
42 不明
43 ハリス博士
44 Rev.J.D.Davis
45 Mrs.Davis
46 三浦徹
47 大儀見元一郎
48 橋本睦之
49 石原保太郎
50 高野丈三
51 Rev.J.Jnes
52 Miss.J.Moulton
53 Miss A B West
54 不明
55 Rev.T.M.Macnair
以上は、明治四十二年十一月一日発行の 『グラヒック』 第一巻 第十一号 東京 有楽社 より。