itoyoshi style

very goodな毎日!?

「カールじいさんの空飛ぶ家」

2010-02-04 | cinema&tv
やーーっと観ました。「カールじいさんの空飛ぶ家」。
もう、こりゃ、名作っ!
PIXAR作品の中で、ピカイチ。
最初の方でなんだか不覚にもほろほろきちゃったし、本当にイイ。最後もじんと来ちゃった。
風船がふわぁ~となるところなんて誰でもうわぁって思うんじゃないだろか。

3Dじゃなかったけど、たとえ3Dじゃなくてもイイ映画です。
3Dじゃないとたぶん良くない例の大ヒット映画とは全然違う!
笑いも涙もハラハラもドキドキモほんわりもじんわりも
いろいろあって本当に楽しめちゃう。
観る人によって受け取るメッセージもちょっと変わったりするかも。

私は字幕版で観たのだけど、おじいさんと子供のやり取りが面白い。
大抵、日本語だとおじいさんは「ワシは○○○じゃが」だし
子供は「僕は○○○したんだよぉ」と話すんだけど
タメ口な英語でも、それぞれ話し方にちゃんと特徴があったり。

「カールじいさんの空飛ぶ家」はジブリの作品みたいな名前で
わかりやすいタイトルだけど、原題の「UP」というのが凄くイイ。
空に家があがるだけじゃない、
いろんな意味を含むUPなんだなって思いました、とさ。

UP UP