昨夜の英会話教室では
先生がある文章を一人の生徒に伝える
そして、それを順に伝えていって最後の生徒がホワイトボードに書く
というゲームを行った
予想道理、全然違う文章になっていた
ドンキーがターキーに変わっていて爆笑
ニュージーランド出身の先生がふと私達に質問をした
あのレストランの〔びっくりドンキー〕ってどういう意味なの？
そう言われても知らないし、考えたこともなかった
誰も答えられなかった
特に意味がないのか,それともドンキーも驚く美味しさ？
日本人が日常使っていても、外国の人から見ると
不思議な言葉や文章がかなりあるらしい
雪だるまもボーっとしていないで探してみよう
応援クリックありがとうございます