2020-0713-man3652
万葉短歌3652 志賀の海人の3393
志賀の海人の 一日もおちず 焼く塩の
からき恋をも 我れはするかも 〇
3393 万葉短歌3652 ShuH142 2020-0713-man3652
□しかのあまの ひとひもおちず やくしほの
からきこひをも あれはするかも
〇＝出典未詳。
【編者注】遣新羅使人等の歌（3578～3722、一四五首）の第７５首。「至筑紫館（つくしのたち）遥望本郷（ほんがう）悽愴（かなしびて）作歌四首」の第１首。男。
【訓注】志賀（しか＝之賀）［「福岡市東区の志賀島〔（しかのしま）〕」］。一日（ひとひ）。おちず（於知受）［3647参照］。からき恋（からきこひ＝可良伎孤悲）［「塩からい、つらい〔恋〕」。11-2742辛恋毛（からきこひをも）、17-3932可良吉恋乎母（からきこひをも）。３か所とも「焼く塩の」に接続する］。我れ（あれ＝安礼）。筑紫館（つくしのたち）［「博多湾沿岸にあった館。外国使節や官人の宿泊や接待に用いた公館。のちには＜鴻臚館＞」］。本郷（ほんがう）［「本国、故国。ここは都のある大和」］。
