2019-0630-man3218
万葉短歌3218 朝な朝な3030
朝な朝な 筑紫の方を 出で見つつ
音のみぞ我が泣く いたもすべなみ ○
3030 万葉短歌3218 ShuF800 2019-0630-man3218
□あさなさな つくしのかたを いでみつつ
ねのみぞあがなく いたもすべなみ
○＝出典未詳。
【編者注】問答歌（3211-3220、１０首）の第８首。男。左注に、「右二首」。
【訓注】朝な朝な（あさなさな＝旦々）。音のみぞ我が泣く（ねのみぞあがなく＝哭耳吾泣）。
2019-0629-man3217
万葉短歌3217 荒津の海3029
荒津の海 我れ幣奉り 斎ひてむ
早帰りませ 面変りせず ○
3029 万葉短歌3217 ShuF800 2019-0629-man3217
□あらつのうみ われぬさまつり いはひてむ
はやかへりませ おもがはりせず
○＝出典未詳。
【編者注】問答歌（3211-3220、１０首）の第７首。女。
【訓注】幣奉り（ぬさまつり＝幣奉）。早帰りませ（はやかへりませ＝早還座）。斎ひてむ（いはひてむ＝将斎）。
2019-0628-man3216
万葉短歌3216 草枕3028
草枕 旅行く君を 荒津まで
送りぞ来ぬる 飽き足らねこそ ○
3028 万葉短歌3216 ShuF798 2019-0628-man3216
□くさまくら たびゆくきみを あらつまで
おくりぞきぬる あきたらねこそ
○＝出典未詳。
【編者注】問答歌（3211-3220、１０首）の第６首。女。左注に、「右二首」。
【訓注】旅行く君（たびゆくきみ＝羈行君）。荒津まで（あらつまで＝荒津左右）。
2019-0627-man3215
万葉短歌3215 白栲の3027
白栲の 袖の別れを 難みして
荒津の浜に 宿りするかも ○
3027 万葉短歌3215 ShuF797 2019-0627-man3215
□しろたへの そでのわかれを かたみして
あらづのはまに やどりするかも
○＝出典未詳。
【編者注】問答歌（3211-3220、１０首）の第５首。男。
【訓注】白栲（しろたへ＝白妙）。難み（かたみ＝難見）［困難］。荒津（あらつ）［下記注。15-3660可牟佐夫流 安良都能左伎尓（かむさぶる あらつのさきに）］。宿り（やどり＝屋取）。
【依拠本注-荒津】大宰府の北方、博多湾に臨む福岡市西公園付近にあった港で、大宰府の外港として官船が発着した。
2019-0626-man3214
万葉短歌3214 十月3026
十月 雨間も置かず 降りにせば
いづれの里の 宿か借らまし ○
3026 万葉短歌3214 ShuF795 2019-0626-man3214
□かむなづき あままもおかず ふりにせば
いづれのさとの やどかからまし
○＝出典未詳。
【編者注】問答歌（3211-3220、１０首）の第４首。男。左注に、「右二首」。
【訓注】十月（かむなづき）。降りにせば（ふりにせば＝零尓西者）。いづれの里（いづれのさと＝誰里）。
2019-0625-man3213
万葉短歌3213 十月3025
十月 しぐれの雨に 濡れつつか
君が行くらむ 宿か借るらむ ○
3025 万葉短歌3213 ShuF795 2019-0625-man3213
□かむなづき しぐれのあめに ぬれつつか
きみがゆくらむ やどかかるらむ
○＝出典未詳。
【編者注】問答歌（3211-3220、１０首）の第３首。女。
【訓注】十月（かむなづき）。しぐれの雨（しぐれのあめ＝鍾礼乃雨）［「九、十月に降ったり止んだりする小雨。」 01-0081天之四具礼能（あめのしぐれの）、03-0423（長歌）九月能 四具礼能時者（ながつきの しぐれのときは）、など］。
2019-0624-man3212
万葉短歌3212 八十楫懸け3024
八十楫懸け 島隠りなば 我妹子が
留まれと振らむ 袖見えじかも ○
3024 万葉短歌3212 ShuF793 2019-0624-man3212
□やそかかけ しまがくりなば わぎもこが
とまれとふらむ そでみえじかも
○＝出典未詳。
【編者注】問答歌（3211-3220、１０首）の第２首。男。左注に、「右二首」。
【訓注】八十楫（やそか＝八十梶）。我妹子（わぎもこ＝我妹児）。
＊＊＊ 万葉集 巻１２ 問答歌の部（3211-3220、１０首） 始 ＊＊＊
3023 2019-0623-man3211
万葉短歌3211 玉の緒の3023
玉の緒の 現し心や 八十楫懸け
漕ぎ出む船に 後れて居るらむ ○
3023 万葉短歌3211 ShuF793 2019-0623-man3211
□たまのをの うつしごころや やそかかけ
こぎでむふねに おくれてをるらむ
○＝出典未詳。
【編者注】問答歌（もんだふか、3211-3220、１０首）の第１首。女。
【訓注】現し心（うつしごころ＝徙心）。八十楫（やそか＝八十梶）。
2019-0622-man3210
万葉短歌3210 あしひきの3022
あしひきの 片山雉 立ち行かむ
君に後れて うつしけめやも ○
3022 万葉短歌3210 ShuF792 2019-0622-man3210
□あしひきの かたやまぎし たちゆかむ
きみにおくれて うつしけめやも
○＝出典未詳。
【編者注】悲別歌（3180-3210、31首）の第３１首。女。
【訓注】あしひきの（足桧木乃）。片山雉（かたやまぎし＝片山鴙）［下記注。鴙（チ、ジ／きじ＝雉）］。うつし（打四）［下記注］。
【依拠本注-片山雉】人里近い片山に棲む雉。「片山」は平野側の方にだけ傾斜面を持つ端山。〔以下は編者注〕10-1818片山木之尓 霞多奈引（かたやまきしに かすみたなびく）。
【編者注-うつし】「現し・顕し」。形容詞、シク活。（１）現実である。（２）正気である。古い未然形に「うつしけ」。（以上は『詳説古語辞典』参照） 「うつしけめやも」訓は、集中ここと、15-3752君尓古非都々 宇都之家米也母（きみにこひつつ うつしけめやも）の２か所。「うつし」は、04-0771打布裳（うつしくも）、07-1343写心哉（うつしこころや）、07-1362影毛将為跡（うつしもせむと）、08-1543移尓有家里（うつしにありけり）、など。
2019-0621-man3209
万葉短歌3209 春日にある3021
春日にある 御笠の山に 居る雲を
出で見るごとに 君をしぞ思ふ ○
3021 万葉短歌3209 ShuF791 2019-0621-man3209
□かすがにある みかさのやまに ゐるくもを
いでみるごとに きみをしぞおもふ
○＝出典未詳。
【編者注】悲別歌（3180-3210、31首）の第３０首。女。
【訓注】春日にある御笠の山（かすがにある みかさのやま＝春日在 三笠乃山）［奈良県奈良市所在の御蓋山（みかさやま）、若草山］。
2019-0620-man3208
万葉短歌3208 久にあらむ3020
久にあらむ 君を思ふに ひさかたの
清き月夜も 闇のみに見る ○
3020 万葉短歌3208 ShuF789 2019-0620-man3208
□ひさにあらむ きみをおもふに ひさかたの
きよきつくよも やみのみにみる
○＝出典未詳。
【編者注】悲別歌（3180-3210、31首）の第２９首。女。
【訓注】久に（ひさに＝久）。ひさかたの（久堅乃）。清き月夜（きよきつくよ＝清月夜）。闇（やみ＝闇夜）。
2019-0619-man3207
万葉短歌3207 あらたまの3019
あらたまの 年の緒長く 照る月の
飽かざる君や 明日別れなむ ○
3019 万葉短歌3207 ShuF789 2019-0619-man3207
□あらたまの としのをながく てるつきの
あかざるきみや あすわかれなむ
○＝出典未詳。
【編者注】悲別歌（3180-3210、31首）の第２８首。女。
【訓注】あらたまの（荒玉乃）。飽かざる君（あかざるきみ＝不猒君）。
2019-0618-man3206
万葉短歌3206 筑紫道の3018
筑紫道の 荒磯の玉藻 刈るとかも
君が久しく 待つに来まさぬ ○
3018 万葉短歌3206 ShuF786 2019-0618-man3206
□つくしぢの ありそのたまも かるとかも
きみがひさしく まつにきまさぬ
○＝出典未詳。
【編者注】悲別歌（3180-3210、31首）の第２７首。女。
【訓注】筑紫道（つくしぢ）［ここでは筑紫国からの帰路］。荒磯（ありそ＝荒礒）。
2019-0617-man3205
万葉短歌3205 後れ居て3017
後れ居て 恋ひつつあらずは 田子の浦の
海人ならましを 玉藻刈る刈る ○
3017 万葉短歌3205 ShuF786 2019-0617-man3205
□おくれゐて こひつつあらずは たごのうらの
あまならましを たまもかるかる
○＝出典未詳。
【編者注】悲別歌（3180-3210、31首）の第２６首。女。
【訓注】田子の浦（たごのうら＝田篭之浦）［駿河湾西沿岸、静岡県静岡市清水区辺の海岸。ほかに次の２か所、03-0297昼見騰 不飽田児浦（ひるみれど あかぬたごのうら）、-0318田児之浦従 打出而見者（たごのうらゆ うちいでてみれば）］。海人（あま＝海部）。刈る刈る（かるかる＝刈々）［「動詞の終止形を重ねると継続反復を示しつつ、副詞的用法となる。」 11-2743珠藻刈々（たまもかるかる）］。
2019-0616-man3204
万葉短歌3204 玉葛3016
玉葛 幸くいまさね 山菅の
思ひ乱れて 恋ひつつ待たむ ○
3016 万葉短歌3204 ShuF786 2019-0616-man3204
□たまかづら さきくいまさね やますげの
おもひみだれて こひつつまたむ
○＝出典未詳。
【編者注】悲別歌（3180-3210、31首）の第２５首。女。
【訓注】玉葛（たまかづら）。幸くいまさね（さきくいまさね＝無恙行核）。思ひ乱れて（おもひみだれて＝思乱而）。
