聖書ハブ（Bible Hub）・・・構文解析略語

 

 

Bible Hub: Search, Read, Study the Bible in Many Languages

 

Parsing Abbreviations　構文解析略語

 

Part of Speech – Person, Tense, Mood, Voice – Case, Number, Gender, Comparison
Part of Speech

 

V - Verb - 動詞
N - Noun - 名詞
Adv - Adverb - 副詞
Adj - Adjective -形容詞
Art - Article ‐ 冠詞
DPro - Demonstrative Pronoun - 指示代名詞

 

Parsing Abbreviations　構文解析略語

Part of Speech – Person, Tense, Mood, Voice – Case, Number, Gender, Comparison
Part of Speech

V - Verb - 動詞
N - Noun - 名詞
Adv - Adverb - 副詞
Adj - Adjective -形容詞
Art - Article ‐ 冠詞
DPro - Demonstrative Pronoun - 指示代名詞
IPro - Interrogative / Indefinite Pronoun - 疑問/不定代名詞
PPro - Personal / Possessive Pronoun - 個人/所有代名詞
RecPro - Reciprocal Pronoun - 相互代名詞
RelPro - Relative Pronoun - 関係代名詞
RefPro - Reflexive Pronoun - 再帰代名詞
Prep - Preposition - 前置詞
Conj - Conjunction - 接続詞
I - Interjection - 間投詞
Prtcl - Particle - 小詞
Heb - Hebrew Word - ヘブライ語
Aram - Aramaic Word - アラム語

Person　人称

1 - 1st Person - 1人称
2 - 2nd Person - 2人称
3 - 3rd Person - 3人称

S - Singular

Tense　時制,時相

P - Present - 現在
I - Imperfect - 不完全、未完了過去
F - Future - 未来
A - Aorist - アオリスト
R - Perfect - 完了
L - Pluperfect - 過去完了［大過去］

Mood　法

I - Indicative - 直説法
M - Imperative - 命令型
S - Subjunctive - 接続法
O - Optative - 願望
N - Infinitive - 不定詞
P - Participle - 分詞

Case  格

N - Nominative - 主格～は
V - Vocative - 呼格～よ！
G - Genitive - 属格～の
D - Dative - 与格～に（対して）
A  - Accusative - 対格～を

 Gender 性

M - Masculine - 男性
F - Feminine - 女性

Voice　動詞の態  能動態、 中動態、能動受動態

 聖書ハブ・・・Biblos.comの使い方

 

• 古典ギリシャ語文法（2）
• 古典ギリシャ語文法（1）
• 古典ギリシャ語の「格」

• 相 (言語学)
• 時制
• 未完了過去
• 完了
• 完結相
• アオリスト

---

 例

◄ John 3:1 ►

Text Analysis Strong's Transliteration Greek English Morphology 1510 [e] Ēn Ἦν there was V-IIA-3S 1161 [e] de δὲ moreover Conj 444 [e] anthrōpos ἄνθρωπος a man N-NMS 1537 [e] ek ἐκ of Prep 3588 [e] tōn τῶν the Art-GMP 5330 [e] Pharisaiōn Φαρισαίων, Pharisees, N-GMP 3530 [e] Nikodēmos Νικόδημος Nicodemus N-NMS 3686 [e] onoma ὄνομα name N-NNS 846 [e] autō αὐτῷ, to him, PPro-DM3S 758 [e] archōn ἄρχων a ruler N-NMS 3588 [e] tōn τῶν of the Art-GMP 2453 [e] Ioudaiōn Ἰουδαίων· Jews; Adj-GMP

 

Morphology　1《生物》形態学；形態, 構造.2 《文法》形態論, 語形論；形態構造.3 [C][U]（一般に）形態, 構造.mòr・pho・lóg・ic, m&

http://bit.ly/1UMr17V

格の用法

　ギリシャ語には次の五つの格があります。

主格	nominativus(nom.)	～は（が）	主語になる形。ドイツ語の１格。
属格	genitivus(gen.)	～の	所有を表す形。ドイツ語の２格。英語の所有格。
与格	dativus(dat.)	～に	間接目的語を示す格。ドイツ語の３格。
対格	accusativus(acc.)	～を	直接目的語を示す格。ドイツ語の４格。
呼格	vocativus(voc.)	～よ！	呼びかけるときの格。

　主格・呼格以外の格（属格・与格・対格）を総称して斜格といいます。

---

試入力「聖書の対訳」の目次 

ヨハネ福音書第1章 

1-5　6-13　14-18　19-23　24-28　29-31　32-34　35-37　38-40 

41-42　43-46　47-49　50-51 

第2章 

1-3  4-7  8-11  12-16  17-21  22-25 

第3章 

 1-4  5-8  9-13  14-17  18-21  22-25  26-29　30-33　34-36