ある「世捨て人」のたわごと

「歌声列車IN房総半島横断鉄道」の夢を見続けている男・・・ 私の残された時間の使い方など

対訳「ジーキル博士とハイド氏の怪事件」 <6>ラニョン博士の変事

2014年11月30日 | 好きな歌
Incident of Dr. LanyonTime ran on; thousands of pounds were offered in reward, for thedeath of Sir Danvers was resented as a public injury; but Mr.Hyde had disappeared out of the ken of the police as . . . 本文を読む

対訳「ジーキル博士とハイド氏の怪事件」<3> ジーキル博士は全く安らかであった

2014年11月30日 | 好きな歌
Dr. Jekyll Was Quite at Easeジーキル博士は全く安らかであった    A fortnight later, by excellent good fortune, the doctor gaveone of his pleasant dinners to some five or six old cronies, allintelligent, . . . 本文を読む

対訳「ジーキル博士とハイド氏の怪事件」<1> 戸口の話(1)

2014年11月29日 | 好きな歌
 THE STRANGE CASE OF DR. JEKYLL AND MR. HYDE ジーキル博士とハイド氏の怪事件 - Wikipedia  原作 ロバート・ルイス・スティーヴンソン - Wikipedia 原文 https://archive.org/stream/thestrangecaseof00042gut/hydea10.txt 翻訳 佐々木直次郎 - . . . 本文を読む

海賊旗・ウィキペディア(1)(日本語)

2014年11月29日 | 好きな歌
 海賊旗  出典: フリー百科事典『ウィキペディア(Wikipedia)』 http://ja.wikipedia.org/wiki/%E6%B5%B7%E8%B3%8A%E6%97%97         海賊旗 海賊旗(かいぞくき)は、海賊として船の乗組員を同定するために掲げられた旗。欧米では . . . 本文を読む

仕置き波止場 機械翻訳

2014年11月28日 | 好きな歌
翻訳技術提供:株式会社クロスランゲージ 仕置き波止場 こちらの記事に変更しました。→対訳「仕置き波止場・・・海賊の末路」 ウイキペデイア 機械翻訳 ウィキペディア(無料の百科事典)から http://en.wikipedia.org/wiki/Execution_Dock   . . . 本文を読む