从今天的日经新闻的读书栏「书的小径」。
完成向宫泽贤治的言词逼近的『定本』词汇词典，研究
阐明一人的诗人的言词流的岁月，波及到40年以上。在本月被出版的原子朗著『定本宫泽贤治词汇词典』(筑摩书房)上(里)，有长的前半期的历史。
四十数年前，考虑「连谁也要神秘地充满的贤治的言词明白的词典的形式不能说明」的诗人的著者，实际为词汇词典的执笔，编写挺出了的，三十多年前。
1989年最初的『宫泽贤治词汇词典』(东京书籍)诞生了。
10年关于彻底地重新评估那个出版的从『新宫泽贤治词汇词典』(该)数14年。也应该叫定本辛勤的劳动，被新的出版商出版了。
「要是抽出插入深入没有，从所说的与贤治的可怕的稻田，是没有上面re了。88岁的原先生叙说那个，总算结束了」。
花费半生深入的译，被贤治的言词到异样为止的多样性迷惑。天文，气象，地学，历史，宗教，农业，化学，生物，美术，所说的音乐诸领域的名辞，轻松地被陆续放出，向(到)那里奇怪的造词泰然进入。说明只表面的语义的语言注对作品理解，相当远。拉一句话一字寄(移)的踏实的工作持续了从贤治作品的总体能领会的意义。
此次的『定本』从I也重新研究上次的词典，项目得400加成为了约5400。「春日明神的带」「黄金的球门」。被独特的修辞学上了色的难解的言词，那个一生和对文学的理解有用的地名和艺术用语等加入了为新出的项目。
譬如「浮世绘」，要了与由于与文言诗「浮世绘」的引用一起，「歌Maro」「葛饰派」「广重」的参照项目详细地示例，贤治恋慕拥挤的浮世绘的有关浮雕。再「本乡」，传达出奔后岩手县的花卷，为东京·本乡租房间住的20代中间的7个月的生活，更坚固向文学的志向的事实，项目解说，也成为充满向贤治文学的热气的向导。
原有的项目，向解说的追加和最新的研究的言及在到处也被做。
被夫人和多的合作伙伴一边支撑一边三十多年。「有必要这样的词典的贤治是多么异怪人吧」。卸下沉重的货物(负担)漏的言词，是向那个人的惊恐。
凝视天才诗人的旅行，还快要不结束了。
(编辑委员宫川匡司)
完成向宫泽贤治的言词逼近的『定本』词汇词典，研究
阐明一人的诗人的言词流的岁月，波及到40年以上。在本月被出版的原子朗著『定本宫泽贤治词汇词典』(筑摩书房)上(里)，有长的前半期的历史。
四十数年前，考虑「连谁也要神秘地充满的贤治的言词明白的词典的形式不能说明」的诗人的著者，实际为词汇词典的执笔，编写挺出了的，三十多年前。
1989年最初的『宫泽贤治词汇词典』(东京书籍)诞生了。
10年关于彻底地重新评估那个出版的从『新宫泽贤治词汇词典』(该)数14年。也应该叫定本辛勤的劳动，被新的出版商出版了。
「要是抽出插入深入没有，从所说的与贤治的可怕的稻田，是没有上面re了。88岁的原先生叙说那个，总算结束了」。
花费半生深入的译，被贤治的言词到异样为止的多样性迷惑。天文，气象，地学，历史，宗教，农业，化学，生物，美术，所说的音乐诸领域的名辞，轻松地被陆续放出，向(到)那里奇怪的造词泰然进入。说明只表面的语义的语言注对作品理解，相当远。拉一句话一字寄(移)的踏实的工作持续了从贤治作品的总体能领会的意义。
此次的『定本』从I也重新研究上次的词典，项目得400加成为了约5400。「春日明神的带」「黄金的球门」。被独特的修辞学上了色的难解的言词，那个一生和对文学的理解有用的地名和艺术用语等加入了为新出的项目。
譬如「浮世绘」，要了与由于与文言诗「浮世绘」的引用一起，「歌Maro」「葛饰派」「广重」的参照项目详细地示例，贤治恋慕拥挤的浮世绘的有关浮雕。再「本乡」，传达出奔后岩手县的花卷，为东京·本乡租房间住的20代中间的7个月的生活，更坚固向文学的志向的事实，项目解说，也成为充满向贤治文学的热气的向导。
原有的项目，向解说的追加和最新的研究的言及在到处也被做。
被夫人和多的合作伙伴一边支撑一边三十多年。「有必要这样的词典的贤治是多么异怪人吧」。卸下沉重的货物(负担)漏的言词，是向那个人的惊恐。
凝视天才诗人的旅行，还快要不结束了。
(编辑委员宫川匡司)
