トゥインクル・トゥインクル♪

昨晩の子どもが寝静まってからの夫婦の会話。

みこと：「明日はハロウィーンね。買い物に行ったときにお菓子買うの覚えてて。」
タカ：「トゥインクル・トゥインクルか～」（しみじみ）




み：「・・・・・・・・・・・」＞＞＞ヽ(゜Д゜)ノ＜＜＜
タ：「・・・・・・・・・・・」（パソコンを覗き込んだまま）




み：「あのー、トゥインクル・トゥインクルじゃなくて、
トリック・オア・トリートじゃないのぉ？」

タ：「え"っ（￣‥￣）ゞ」





トゥインクル・トゥインクルは日本語では「キラキラ」。
そう、「キラキラ星よ～♪」の英語版。
なんで間違えるかなぁ￣▽￣；＜夫


ということで、今日はハロウィーンでした。
もう息子も大きいし（そもそも善（11歳）などお泊りに行って家にいないし～）、こんな経緯もあって、西蘭家ではただの月末です*´ー`*　
でも、小さな子どもたちにとってはお楽しみの日でしょうから、誰が尋ねてきてもいいように毎年お菓子だけは用意しておきます。

2004年の移住直後はこんなひとコマも´ｍ`Ａ　悪魔、芝刈り中。

今年のお客さんは子ども7人、ママ3人の大所帯グループと16、17歳の近所のティーンエイジェーお1人さま（（（＠＠）））でした。
彼はすでに1児のパパでもありますが、子ども（まだ赤ちゃん）とでも仲間とでもなく、たった1人で来たというのが笑えました。おいおい。
移住してきた頃は息子の遊び友だちでもあったのですが・・・・

話は変わって、「トゥインクル・トゥインクル・リトルスター」（キラキラ星）といえば、英語の幼稚園でほぼ最初に習う歌。香港でインターナショナル幼稚園に通っていた息子たちも、2歳で入園するや、
「テゥィンコー・テゥィンコー・リットッター♪」
と歌いだし、一家で大笑いでした。

アメリカ英語ならさしづめ、
「テゥィンコー・テゥィンコー・リロスター♪」
と、T→L　となったところでしょうが、
（パーティー→パーリィ、ウォーター→ウォラのノリ）

そこは一応、イギリス系インターナショナル幼稚園で先生もイギリス人だったので、
リットッター♪　（T　はイキ。でもスはどうした？）
だったんですよ～。今や懐かしい思い出です。

（まだまだ「リットッター♪」だった頃？の善（右）。当時5歳。

シラ～となにげに後ろを通りすぎる8歳の温→）