N45-50

ロシア・サハリンと北海道を結ぶ架け橋ネット
Rがタイトルにあるとロシア語対応です

サンクトペテルブルク Ⅲ

2017-04-20 04:46:29 | 旅行・観光・買い物

一階には、民族誌に専念しています。 Здесь собраны коллекции практически со всего мира: национальная одежда, орудия труда и войны, модели жилищ…そこ事実上世界中のコレクション:国民服、ツールおよび戦争のモデル住宅...

На втором этаже находятся экспозиции, элегантно именуемые "Первые естественно-научные коллекции культуры" и являющие собой жутковатый анатомический театр.二階にあり、エレガントな「カルチャーコレクションの最初の自然科学」と呼ばれる展示会であり、それは不気味な解剖学的劇場です。 Скелет великана, заспиртованные младенцы с уродствами, младенческие головы в склянках… Глядя на них, я подумал, что они, наверное, не хотели бы быть выставленными на показ, тем более на сотни лет.瓶内奇形、乳児の頭部を持つ巨大zaspirtovannye赤ちゃんの骨格は...それらを見て、私は、彼らはおそらく何百年もの間、それ以上に、ショーにさらされたくないだろうと思いました。 Их бы земле предать.彼らは地面に置かれます。 Вместо этого подвергаются взглядам брезгливо поеживающихся обывателей.また嫌悪感で震え普通の人々の景色を受けます。

Находясь в Нидерландах, Петр Первый проявил интерес к собраниям голландских коллекционеров.オランダが、ピーターはオランダのコレクターのコレクションに興味を示しました。 Русский царь купил коллекции у аптекаря и натуралиста Альберта Себа и анатома Фредерика Рюйша, который разработал методику консервации мертвого человеческого тела.ロシアの王は死んだ人間の体を維持する方法を開発した薬剤師と博物学アルバート・セバと解剖フレデリクス・ルイシ、からコレクションを買いました。 Они-то и выставлены на втором этаже Кунсткамеры.彼らはまた、Kunstkammerの2階に展示しました。

Человеческие уродства разбавлены представителями фауны также с патологиями: на каждом стенде с экспонатами человеческих патологий и аномалий обязательно имеется 1-2 маленьких крокодила и т.п.ヒト奇形はまた、病状と動物の代表希釈:ヒト病理と異常の展示各ブースで必ずしも等1-2小さなワニを有します Были опасения, не пропадет ли перед обедом аппетит.食欲夕食の前に失われることはありません恐れがありました。

На третьем этаже представлена экспозиция "М.В.Ломоносов и Академия наук XVIII века".博覧会の3階に「ロモノーソフと18世紀の科学アカデミー。」 На четвертом этаже — первая астрономическая академии наук. 4階に - 科学の最初の天文アカデミー。 Пятый этаж — "Большой Готторпский глобус".五階 - 「ビッグGottorpグローブ」。 Последние два этажа — только по экскурсии.最後の2つのフロア - 唯一のガイド付きツアーに。

Питерскими улочкамиペトログラードの通り

Иду по набережной реки Мойки.私はモイカに沿って歩きます。 На моем пути — дом-квартира Пушкина.プーシキンの家 - マンション - 私の方法で。 Вход во дворе.中庭への入り口。 Туда направляются люди, внутри тоже оживленно.あまりにも活気のある内部の人に送信されます。 Но меня Пушкин не вдохновляет, это больше женский поэт, поэтому заходить в его квартиру-музей не стал.私はプーシキンに触発されていなかった。しかし、詩人はそうしませんでした彼のアパート-博物館に来て、より多くの女性です。

По Михайловскому саду, примыкающему к Русскому музею, брожу в поисках входа в Русский музей.ミハイロフスキー園によると、ロシア美術館に隣接し、ロシア美術館の入り口の検索でさまよいます。 К входу выстроилась огромная очередь.入り口によって巨大なキューをラインアップ。 Пришлось отказаться от второго посещения этого музея, в котором собраны произведения русского художественного искусства.私は、ロシア美術の作品を収集し、この博物館に2番目の訪問を、放棄しなければなりませんでした。 Там я уже был, но побывал бы и во второй.そこで私はでしたが、2番目の中に行ってきました。

По Невскому мосту дохожу до Аничкова моста, на каждом из четырех углах которого стоят фигуры человека и коня.ネフスキーに私は人と馬の姿であるの四隅に、ブリッジAnichkov橋に達します。 На одном из постаментов видны следы от попадания немецкого снаряда времен Блокады.台座の一つで、ドイツのシェルの痕跡が封鎖をヒットしています。

Поворачиваю направо — на набережную реки Фонтанки.右折 - フォンタンカ川の堤防の上に。 На память приходят строчки:ラインのことを思い出しました:

Чижик-пыжик где ты был? マヒワ、子鹿はどこに行っていましたの?

Н а фонтанке водку пил. H Fontankeウォッカとのこぎり。

Так распевали в Питере в царское время.だから、帝政時代にサンクトペテルブルクで歌いました。 Чижиками-пыжиками называли до революции студентов Императорского училища правоведения, которые носили пыжиковые шапки, а расцветка мундиров напоминала оперение чижа.マヒワは、子鹿は、革命前にトナカイ-子鹿の帽子を身に着けていた法学の帝国学校の学生を、と呼ばれ、制服の色は、羽のマヒワに似ていました。

Перешел мост Ломоносова, затем Семеновский мост.ロモノソフは、ブリッジ、ブリッジセミョーノフを可決しました。 Дошел до Обуховского моста, перешел и его.オブホフ橋敗退、そしてそれを渡されました。 На станции место "Технологический институт" (недавно ставший печально известным в связи с терактом), сел до станции "Купчино".駅の場所「技術研究所」(最近の攻撃に関連して悪名高いになる)で、私は「Kupchino」駅に座りました。

アニチコフ橋
На Аничковом мостуアニチコフ橋
フォンタンカ川
Река Фонтанкаフォンタンカ川
音楽院の学生は地下鉄でパートタイムで働きます。これらのツールは、ハードロックを演奏するために管理しました
Студенты консерватории подрабатывают в метро.音楽院の学生は地下鉄でパートタイムで働きます。 Этими инструментами умудрялись играть хард-рокこれらのツールは、ハードロックを演奏するために管理しました

В эмиграцию!移住!

Приятным завершением моего путешествия стала встреча с давнишней знакомой Марией, с которой мы сотрудничали на Сахалине в деле звукозаписи.私の旅の楽しい終わりには、私たちがレコーディングにサハリンに働いていた人と長年の友人、マリア、との出会いでした。 Два года назад она перебралась в Питер. 2年前、彼女はサンクトペテルブルクに移動しました。 Живет в Шушарах.彼はShusharyに住んでいます。 Мы встретились на станции "Купчино" и засели в ближайшем кафе.私たちは駅「Kupchino」で出会い、最寄りのカフェに座りました。 Примерно два года мы с ней и не виделись.約2年間、私たちは見たことがなかったです。

Маша говорит, что Питер ей не нравится, ей больше Москва по душе.メアリーはそれよりモスクワのように、彼女はピーターが好きではないと言います。 Зарплаты здесь смешные — 25-30 тыс. р.給与はばかげている - 25から30000のp ... при высоких-то ценах, да и то могут задержать.価格が高い、と彼らはホールドアップすることができます。 В Москве в этом плане проще: там дают нормально заработать.モスクワでは、この点で簡単に:彼らは通常稼ぐ与えます。 Как всякому здравомыслящему человеку с большими амбициями ей было тесно на Сахалине, тем более что на Сахалин она приехала откуда-то с материка.大きな野望を持つ任意の賢明な人のように、それは彼女が本土のどこからサハリンに来た、特に以来、サハリンで混雑していました。 На Сахалине прожила три года.サハリンでは、彼は3年前から住んでいました。 Она человек городов, природа, которой богат Сахалин, её не шибко прельщает.彼女はサハリンに富んでいる都市の人、自然、その非常に誘惑さではありません。 Маша говорит, что всё в мире утрачивает смыслы, я с ней соглашаюсь и привожу примеры своих наблюдений.メアリーは世界のすべては意味がないことを、私はそれに同意し、その観測結果の例を挙げて言います。 Это одна из немногих женщин, с которыми у меня единство мнений по всем вопросам.これは私がすべての問題についてコンセンサスを持っている人と少数の女性の一人です。

Завтра я улетаю на Сахалин, через неделю она улетает в Индию, билет в один конец.明日、私はサハリンに飛ぶ、一週間後、彼女はインド、片道切符に飛びます。 Когда теперь свидимся, неизвестно.今、私たちは再び会うとき、不明。 Там она вместе с подругой в каком-то индуистском храме будет практиковать десятидневное молчание, аскетическую практику йоги.そこでは、彼女と特定のヒンズー教の寺院での友人は、ヨガの修行を10-沈黙を練習します。

Из России много народу уезжает.多くの人がロシアを去りました。 Есть целые колонии россиян в индийском штате Гоа и в Таиланде.ゴアとタイのインドの状態でロシア人の全体のコロニーがあります。 Люди не хотят жить у себя в стране по разным причинам.人々は様々な理由のために同居する必要はありません。 Один человек расписывал мне прелести эмиграции, вернее, обосновывал ее, говоря, что на эмиграцию из современной России, этакого Мордора, нужно затачивать себя чуть ли не с детства, так как жить здесь становится всё трудней и трудней — как экономически, так и духовно.一人の男ではなく、私の移民の魅力を描いここに住んでいることは、ますます困難になってきているので、現代ロシア、モルドールの種類の移住は、ほとんど子供の頃から身をシャープにする必要があると言って、それを正当化 - 両方の経済的および精神的に。

Маша вернуться всё же намерена, а билет взяла только в один конец потому, что она авантюристка.マーシャはまだ戻ろうが、それは冒険家であるため、チケットは唯一の方法をとっています。 Мы с ней оба авантюристы.我々は2人の冒険を持っていました。 На прощание обнимаемся: "Я тебя понимаю, в этом плане ты мне близок", — говорит она.抱擁さようなら、「私は、この点で、あなたが私に近づいている、あなたは何を意味するか知っている」 - と彼女は言います。

Возвращениеリターン

За время пребывания в западной России у меня, я заметил, выработалось соответствующая интонация, характерная для жителей этой части страны.私からロシア西部での彼の滞在中、私は気づいた、適切なイントネーション、国のこの部分の住民の特性を思い付きます。 И если в Краснодаре у меня появлялся кавказский акцент, то на Русском Севере начинал вырабатываться московско-питерский говор.そして、クラスノダールで、私は白人のアクセントが登場すれば、その後、ロシアに北朝鮮がMoscow-サンクトペテルブルクを生成するために開始しますと言います。

2 февраля. 2月2日。 В 13:32 наш самолет покинул аэропорт "Пулково-1" и взял курс на Москву. 13時32分で、私たちの飛行機は空港「プルコヴォ-1」を離れ、モスクワに向かいました。 Зимний слякотный Питер, город-герой Ленинград, остался внизу.冬の雪解けピーター、レニングラードの英雄 - 都市は、底に残りました。 В небесах, над всем миром, я думал о трех неделях и пройденных мною шести городах, где творилась история России, история, которая предопределила судьбу каждого российского человека.上空では、全世界で、私は約3週間だと思うと私は歴史ロシアの歴史を作成し、すべてのロシア人の運命を決定6つの都市に旅してきました。 Для меня эти три недели не пролетели, но и не протянулись: они именно были прожиты во всей полноте, со всей отдачей.これらの3週間は私にとってによって飛行が、伸びていない。彼らはすべてのリターンで、その全体に住んでいたされて。 Блокнот, моя рукописная книга, разбух от записей, и я уже вынужден сокращать слова, дабы хватило страниц (на данный момент осталась половина страницы).ノートブックは、(ページの瞬間左半分で)十分なページを持っているために、私の本の原稿は、レコードによって膨潤し、私は言葉をカットする必要があります。

Домой лечу с радостью: лучше Сахалина ничего нет.より良いサハリン何も:喜びとホームフライ。 В этом плане я противник поговорки "Хорошо там, где нас нет" и считаю, что хорошо именно там, где мы есть.この点で、私は「私たちがいない場合は、まあ」と言っに反対していると私は、私たちがどこにいることが良いと思います。

...В 14:27 приземлились в аэропорту Домодедово, в залитой солнцем Москве, дымящей в небо большими трубами. ... 14:27で、空に大きなパイプで発煙、晴れモスクワ・ドモジェドヴォで空港に着陸しました。 Вдали среди небоскребов тонко высится шпиль Останкинской телебашни.アウェイ尖塔薄いオスタンキノのテレビ塔を高くそびえる高層ビルの中。 Температура минус 7 градусов.気温マイナス7度。

На посадку уже выстроилась длинная колбаса сахалинской очереди.着陸にすでに長い行列ソーセージサハリンをラインアップしています。 По лицам и манере одеваться так и видно, что сахалинцы.パーティー、ドレスの仕方によると、それはサハリンことは明らかです。 Вдруг выясняется, что рейс задержан на пару часов.突然、それは飛行が時間のカップルのため遅れていることが判明します。 Колбаса недовольно загудела: объявления никакого не было, зря простояли, да и задержка вылета не может радовать.ソーセージ不満は大笑い:何の広告が立って無駄にしませんでした、と出発の遅延が幸せになることはできません。

Сидим с Ренатом, моим сахалинским знакомым, в кафе-баре "Назад в будущее. Жигули", стилизованном под советскую пивную.私は「バック・トゥ・ザ・フューチャー。ラダへ」、様式化されたソ連のビールカフェバーで私の知人がサハリン、Renatで座っています。 В общепите аэропортов цены конские, по-другому не скажешь.ケータリング価格空港馬、伝えるために他の方法。

В 19:10 наш самолет наконец-то взлетел. 19時10分で、私たちの飛行機は最終的に離陸しました。 Лечу с тремя веселыми цыганами, всю ночь смотрю фильмы. 3つのゲイジプシー、映画を見て、すべての夜に飛びます。

В 10:55 по местному времени приземлились в аэропорту Южно-Сахалинска. 10:55ローカルタイムで、ユジノサハリンスクの空港で着陸しました。 Выхожу по трапу в загазованный воздух островной столицы.私は、島の首都のガス汚染された空気にはしごを出します。

 
ジャンル:
海外
コメント   この記事についてブログを書く
この記事をはてなブックマークに追加
« アシカに逢いに行きました ... | トップ | 希少動物を学ぶ子供たち 色... »
最近の画像もっと見る

コメントを投稿

ブログ作成者から承認されるまでコメントは反映されません。

コメント利用規約に同意の上コメント投稿を行ってください。

数字4桁を入力し、投稿ボタンを押してください。

あわせて読む

トラックバック

この記事のトラックバック  Ping-URL
ブログ作成者から承認されるまでトラックバックは反映されません。