求めるはどんな完全性？

時雨の製作日記さんが
「大分烈」と「完全なる世界」のルビについてで調べてくれた
cosmo-entelecheia(コズモエンテレケイア)「完全なる世界」

ギリシア語表記は「Κοσμοεντελεχεια」になるようです。
(Κοσμοを独立の単語ととると与格になり意味が取れない。
また、「コズモ」と濁るのは、σが有声子音μの前にあるからです。)

Yahoo!辞書によると「エンテレケイア」とは
「あるものがその可能性を完全に実現して、その目的に到っている状態。」
とある。
なんか巷で言われる「世界の魔力を滅ぼす」とはニュアンスが違う感じ。
(途中経過としてはあるかもしれないが)
「世界の完成」が近いかも。

Wikipediaから関連用語を拾うと、

デュナミス(可能態)
↓
エネルゲイア(現実態)
↓
エンテレケイア(完成態)

という感じ。少年漫画的に書き出すと、


デュナミス(強くなるフラグ)
↓

エネルゲイア(修行)
↓

エンテレケイア(完成)