議懇サイパン・テニアン訪問時の北マリアナ・フィッテル知事の声明文全文（5/8）

沖縄等米軍基地問題議員懇談会の有志６名（団長：川内博史議懇会長）がサイパン・テニアンを訪問した際の、北マリアナ・フィッテル知事、グアム・カマチョ知事らとの会談(5/8)におけるフィッテル知事の声明の全文を紹介します。

・北マリアナ・フィッテル知事の声明文全文（原文）（5/8）

・北マリアナ・フィッテル知事の声明文全文（日本語翻訳）

特に、８段落目・１０段落目・１５段落目に注目してください。

８段落目～この問題の議論の中で、北マリアナ諸島連邦とグアハンが、部隊の移転先の代替地の候補と考えられるようになりました。特に、この議論に参加している政府関係者（米国）の何人かは、ある程度の海兵隊員を、米軍が三分の二の土地の借地権を有するテニアン島に移設する可能性に関して、しばしば言及しております。

＊Guahanとはグアムのことで、日本語の「ごはん」を連想させます。