ご飯人
だけを待つ
ここで毎日
I wait for the person
Who feeds me
Here, everyday
声をかけると逃げられてしまうんですが、それでいいんですね。ご飯人（ゴハンビト）だけに慣れていればいいのです。
この猫さんのことかどうかは分からないですが、引っ越しの時に置いて行かれた猫たちが数匹、ここら辺りでご飯をもらっているらしいです。「いらなくなったから保健所へ」よりはマシ（？）かもですが、最初から飼い猫として生きてきた猫が途中で外猫になる戸惑い、困窮などなど、少しは想像しようよ、と思ったりします。
周りに猫を頼める知り合いなどがいなかった場合、今は猫に関するボランティア団体も多いですからね。まずはそういったグループにコンタクトを取ってみる、という選択肢から始めてみるのがいいのでは…と思います、です。
When I called her(him?), she ran away. It's OK. She has to do that. She can be only friendly to the person who feeds her.
I'm not sure if she was left by the owner when who moved to the other place. There are a few of cat that are living in around the area, the cats has the same reasons as her. It would be better that owners put them into the public centre where ....(I cannot write it down here, you could imagine it)than leave in the neighbourhood. However, from the beginning of their lives, they live with owners who feed them, they get used to that kind of life styles. After a few months or a few years, Suddenly, they throw out of houses. I guess that they must be confused, get worse their healthy something like that...will happen. You have to use your imaginations for their lives.
If you have't got any neighbours to ask your cats, you could ask any groups or volunteers for cats to ask your cats.
I believe that we have responsibilities for cats, not only, once we have them.
*I'm not sure if my English grammars are correct.
だけを待つ
ここで毎日
I wait for the person
Who feeds me
Here, everyday
声をかけると逃げられてしまうんですが、それでいいんですね。ご飯人（ゴハンビト）だけに慣れていればいいのです。
この猫さんのことかどうかは分からないですが、引っ越しの時に置いて行かれた猫たちが数匹、ここら辺りでご飯をもらっているらしいです。「いらなくなったから保健所へ」よりはマシ（？）かもですが、最初から飼い猫として生きてきた猫が途中で外猫になる戸惑い、困窮などなど、少しは想像しようよ、と思ったりします。
周りに猫を頼める知り合いなどがいなかった場合、今は猫に関するボランティア団体も多いですからね。まずはそういったグループにコンタクトを取ってみる、という選択肢から始めてみるのがいいのでは…と思います、です。
When I called her(him?), she ran away. It's OK. She has to do that. She can be only friendly to the person who feeds her.
I'm not sure if she was left by the owner when who moved to the other place. There are a few of cat that are living in around the area, the cats has the same reasons as her. It would be better that owners put them into the public centre where ....(I cannot write it down here, you could imagine it)than leave in the neighbourhood. However, from the beginning of their lives, they live with owners who feed them, they get used to that kind of life styles. After a few months or a few years, Suddenly, they throw out of houses. I guess that they must be confused, get worse their healthy something like that...will happen. You have to use your imaginations for their lives.
If you have't got any neighbours to ask your cats, you could ask any groups or volunteers for cats to ask your cats.
I believe that we have responsibilities for cats, not only, once we have them.
*I'm not sure if my English grammars are correct.
