五月初めの、東京駅付近にいたチュンだち。うずくまっているように見えたので心配したが、元気にその後すぐにみんな飛んで行ったとさ・・・。
In the begining of May, at around Tokyo station. One sparrow seemed to huddle so I was worried about that sparrow but it was OK, they flied soon and looled like lively.
*not sure English...
💙💛
そこにただ、雨水が溜まっているだけなのに、水の威力で空が映っているのを見るとき・・・。
There is jsut a puddle was made by rain drops. But the puddle of water reflected the sky. The water must be something power to do that...
*not sure English...
💙💛
4月20日(Thu)に、お堀に浮かんでいた・・・なんでしょう・・・？
I found strange something in the moat on Thu 20th of April. What was it...? looked like an alien??
*not sure English...
💙💛
堀の内側の石垣のスキマに、ますます注目。巣があって、子育て中のカップルもいるんじゃないかと・・・。
I have been paying attention to the gaps of the stone walls because there would be many nests of dove, they would have their babies then nurturing...?
*not sure English...
💙💛
五月に入って、土の中から顔を出した名前の分からない(・・・)「新芽」たちがいくつかあった。この「大きめ双葉」はそのうちのひとつである。
彼らの成長も見守っていこうと思う。
When this May has come, some fresh tops are coming up from the soil. One of them is this bigger cotyledon. I will observe that. Let's see...
*not sure my English...
💙💛
ときどき、お互いの距離が近くなることがあり・・・。
羽を上げるのは威嚇なのか、挨拶なのか・・・。
Sometimes, we are close... when he(she?) takes up their wings, it means... would be kind of intimidation or, greeting??
*not sure English...
💙💛
よく見れば・・・根性あり、かと・・・。
I thought that this flower had strong guts!
*not sure my English...
💙💛
石垣をまじまじと見るたび、その重なりに感心しきり・・・。
Whenever I see stone walls..., I'm impressed their composition.
*not sure English...
💙💛
晴れるほどに水面が青に。
When it is a fine day, the water becomes bule.
*not srue English...
💙💛
ちょっと前に気づき、「お」と思って見守ろうとしてたらあっという間に無くなっていた・・・。雨に溶けた？ タマゴ？から何かが孵った？？
I found it (a white bubble is around at the middle in the picture) a bit before, so I decided to observe it what was going on but soon it had gone... nothing there now. What was it... melting by raining, hatched out??
*not sure English...
💙💛
