猫三昧 Cat-loving - 夏、夜 at night in summer

猫会えた
ヒグラシの鳴く
夜散歩

I saw a cat
There were many cicadas singing
Walking at night in summer

目が合った瞬間にサッと逃げかけて、少し行って止まってから、座ってこちらの様子を見ていました。「エサをくれるだけで悪さはしない、善きニンゲン」かどうかを推し量っていたのかも知れません。「イエス、善きニンゲンだよ善きニンゲンだよ」とかなり頑張って訴えましたが、ちゃんと伝わったかどうか…。次に会えた時に、また挑戦してみます。

When we saw each other with our eyes, she(he?) just ran way, soon stopped, then settled down and started to stare at me. I was wondering if she would have suspected me... "who just feeds her then nothing bad to her". I tried hard to say to her in mind, "Yes, I'm a good human, only a good human...". I hope she correctly got my message. If I see her again, I will try to do my best.


*I'm not sure if my English grammars are correct.