葉が紅葉(？)したヒメオドリコソウ と思われる植物が、ドクダミ草などの色んなのの中に混じって、一本だけ顔を出していました。
It would a purple dead-nettle? its leaves might have turned colour? Only that plant was poping out of the other plants.
*not sure about my English...
アボカドは、クリームだ。
＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
あの見た目からは想像できない、中身の。淡いグリーンイエローとクリーム感あふれる柔らかい食感。
初めて食べた時は、脳天直撃でした。見た目とのギャップありすぎで。いつも思うのは、見た目が無骨な食べモノを最初に食べたヒトの、勇気・・・。
Avocado is extremely cream.
I cannot imagine the inside of it from the outside. The inside of it is...pale greenyellow and, its taste is rich cream.
At the first time, when I ate it, I was soooooooo surprised!! How the difference between the outside and the inside?? I always think of... what a brave person who ate something non-good looking foods as the first human....
*not sure about my English...
夏のイメージが強いですが、五月くらいから咲き始めるそうなのでちょっと的なフライング、でしょうか。アメリカから明治ごろにやってきた外来種とか。
濃いめのピンクの花は１センチほどの小花系で、可愛らしいです。百年以上日本に住んだらもう土着でしょうか。
I thought this flower, I see in summer but they start to bloom around in May. This flower opend around the end of April, a bit earlier than usual. They came from USA around in Meiji period.
Their flower is deep pink, the size is arounf 1cm, their small flowers are lovley. They have been in Japan over 100 years, now they are one of local flowers in Japan??
*not sure about my English...
ピンクムーンと呼んでいるのでしょうか？ そうとは知らずにいて、帰り道に出会してびっくりです。
ピンク・・・じゃなかったように思いますが、やたらとでかく明るいお月様でした。
Is it a Pink moon? I didn't know that, today, I saw that moon when I was on my way to home, I was so surprised because it was too big and bright!!
But, pink...I didn't think so, but so big and bright!!
*not sure about my English...
アリが働く、我も働く。
＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
あの小さなカラダで、地面の中を掘り、土を運び出す。数は多いけれど、どれくらいその作業を繰り返せば、あのような土塊になるのか。
時々ですがその土塊、巣穴の出入り口にキレイな円、真円とも言えるような円を描いている時があります。感動しちゃいます。と同時に、どうしてそうなるのか？ という疑問も・・・。
The ants work, I work, too.
***************************
I'm really impressed with their work performances, such as digging the ground and take soil out of the inside. They are many but how many times do they do it again? Then, they make a pile of soil, like a hill.
I sometimes find a beautifil circle, like a ture circle at around a doorway of ant's nest. I touch it, and I'm wondering how & why they create it?
*not sure about my English...
飼い猫が ねぼけまなこで お出迎え
解説：お出迎えしてくれたのは嬉しいですが、直前まで寝てたのかっと思うと、心底羨ましく、立場を入れ替えませんか、と言いたくなります・・・。
My cat came to me with sleppy eyes when I came back to my house
Explanation: I was happy to have him but when I discovered the truth that he was sleeping until I'd just arrived at home, I got jealous of him. I would like to ask him if we can change our situations...
*not sure about my English...
はつちょうや・・・何か詠めるかと思いましたが思い付かず。今年の初蝶を見たのは３月の２７日でした。モンキチョウと思しきチョウがヒラヒラと、よく晴れた暖かな日に飛んでいました。
本日も、モンシロチョウとモンキチョウと思われるチョウがそれぞれ１頭、シジミチョウと思われるチョウが２頭。チョウは動きが早くて写真に撮るのが難しいですね。
I tried to make a Haiku but I couldn't do it. I've seen the first butterfly that would have been Colias erate, on the 27th of March. It was a warm day and sunny the butterfly was flying degage.
I've seen 4 buttterflys today, such as, they would have been Colias erate, cabbage butterfly and lycaenid. I couldn't photograph them because they move so fast!!
*not sure about my English...
も、満開です！ ニンゲンが関わらなくてもどんだけ素敵なんでしょう〜。
(忙しさの中でも、キレイなモノに目を止める瞬間は大事にしたいですね)
The flowers have been in full bloom! They don't need any humans' help, to open their flowers beautifully.
(Even if we are busy, neve stop to see at something beautiful things...)
*not sure about my English...
今朝のことです。小さな公園を抜けて脇の道に入ろうとして、目の端に何かを捉えたので振り返ったら、写真の、ヒバリに似た感じのスズメの２倍くらいの鳥が、少し離れたところにいました。
上の方をじっと見つめてて動かず、珍しくすぐに飛んでいかないので写真に撮れました。何に気を取られていたのでしょう。そしてあなたのお名前は・・・？
In this morning, I found some bird when I walked through the small park, my eye cought her(him?) who was doubled size of sparrow?
The bird was staring at somewhere else upwards, so has stayed there around 30 seconds. Not soon fly away, is unsual. I tried to photograph her. What thing did she care for? And, I'd like to know your name...
*not sure about my English...
ハハコグサと思しき小さな一本が黄色の花を、アリの巣の出入り口近くで咲かせていました。
There were one little cudweed (I guess) that had yewllow flowers being close to the doorway of the ant's nest.
*not sure about my English...
