じしん、ぢしん 違っていた発音だったから

111 地震は、じしん　ぢしん　鼻血は、はなじ　はなぢ

仮名遣いによって決められたのが、昭和21年11月16日内閣告示第33号、現代かなづかい、である。そこには、現代語音にもとづいて、現代語をかなで書あらわす場合の準則を示し、旧かなづかいの、ぢ、づ、は、今後、じ、ず、と書くことになった、となる。引き続き、その改訂となった、現代仮名遣い、昭和61年7月1日内閣訓令・告示第1号にも同様である。その凡例によれば、

＞第１　語を書き表すのに，現代語の音韻に従って，次の仮名を用いる。ただし，下線を施した仮名は，第2に示す場合にだけ用いるものである。　　

その第2の例には、次によるところであろう。

＞　次のような語は，「ぢ」「づ」を用いて書く。

(１)　同音の連呼によって生じた「ぢ」「づ」

例　ちぢみ(縮)　ちぢむ　ちぢれる　ちぢこまる

つづみ(鼓)　つづら　つづく(続)　つづめる(約△)　つづる(綴＊)

〔注意〕　「いちじく」「いちじるしい」は，この例にあたらない。

(２)　二語の連合によって生じた「ぢ」「づ」

例　はなぢ(鼻血)　そえぢ(添乳)　もらいぢち　そこぢから(底力)　ひぢりめん

いれぢえ(入知恵)　ちゃのみぢゃわん

まぢか(間近)　こぢんまり

ちかぢか(近々)　ちりぢり

みかづき(三日月)　たけづつ(竹筒)　たづな(手綱)　ともづな　にいづま(新妻)　けづめ　ひづめ　ひげづら

おこづかい(小遣)　あいそづかし　わしづかみ　こころづくし(心尽)　てづくり(手作)　こづつみ(小包)　ことづて　はこづめ(箱詰)　はたらきづめ　みちづれ(道連)

かたづく　こづく(小突)　どくづく　もとづく　うらづける　ゆきづまる　ねばりづよい

つねづね(常々)　つくづく　つれづれ

なお，次のような語については，現代語の意識では一般に二語に分解しにくいもの等として，それぞれ「じ」「ず」を用いて書くことを本則とし，「せかいぢゅう」「いなづま」のように「ぢ」「づ」を用いて書くこともできるものとする。

例　せかいじゅう(世界中)

いなずま(稲妻)　かたず(固唾＊)　きずな(絆＊)　さかずき(杯)　ときわず　ほおずき　みみずく

うなずく　おとずれる(訪)　かしずく　つまずく　ぬかずく　ひざまずく

あせみずく　くんずほぐれつ　さしずめ　でずっぱり　なかんずく

うでずく　くろずくめ　ひとりずつ

ゆうずう(融通)

〔注意〕　次のような語の中の「じ」「ず」は，漢字の音読みでもともと濁っているものであって，上記(1)，(2)のいずれにもあたらず，「じ」「ず」を用いて書く。

例　じめん(地面)　ぬのじ(布地)

ずが(図画)　りゃくず(略図)












116○ケータイ、チューハイは、なぜ「ケイタイ」「チュウハイ」ではなく「ー」なの
117○ダイヤルかダイアルか
118○「ウイスキ」と「ウィスキー」はどちらが正しい
119○「コンピュータ」それとも「コンピューター」。どちらが正しい