高齢者大学の８日目「源氏の女君-末摘花（すえつむはな ）」

黒板は修辞法の説明。「舟」の縁語が「浮かべ」だとか！和歌や文章の中で、ある言葉と意味内容上で関連のある言葉。主に連想により導き出され、相互の照応により表現効果を増す。古今集以降の歌に多い。YAHOO!知恵袋から


　前回に続いて苦手な源氏物語。物語は左の光源氏と美男、美女ばかりが出てくるのかと思いきや右の末摘花（すえつむはな ）の絵だ（ネットの講談社コミックスから借りて来た）。

　　　　　　　


末摘花（すえつむはな ）は、世間知らずで人一倍の恥ずかしがりや。宮家の娘だが、琴や歌、文筆の才能はないに等しい。ただし、黒髪は豊かで、 身長よりも一尺以上も長く、後姿は美しい。京では、面倒になる親はなく、荒れた家に住む内気な十八・ 九歳の美しい姫君という噂が飛び交っていた。

噂を聞いた宮廷一、二の美青年を争う頭の中将と光源氏から、色めいた文を何度ももらうが、何と返歌して良いのかわからず、 末摘花は文を出さない。頭の中将も末摘花を狙っていると知った光源氏は焦り、乳母子の大輔の命婦に手引きを頼む。 末摘花は屏風越しに光源氏と会うが、初めての身内以外の男性との対面なので緊張し、声ひとつ出すことが出来ない。 大輔の命婦が気を利かせて灯台を消してしまった暗闇の中で、光源氏と一夜を過ごすが、末摘花は恐ろしさのあまり念仏を唱える始末・・・。 後朝の歌や文体はあまりにひどく、光源氏をがっかりさせてしまう。

久しぶりに末摘花を訪問した光源氏は、朝方に格子を開けて雪を眺めた時、初めて彼女を見て仰天！痩せこけた体に変わった衣装、 そして極めつけは整っていない顔に乗っかる彼女の赤い大きな鼻。言葉を失いながらも、あまりのすごさに目をそらすことが出来ない。早々に引き上げた光源氏は、再び足が遠のいた。末摘花を忘れられない光源氏は、二条院で末摘花の絵を描き、 鼻を赤く塗って幼い紫の上とふざけ合う。

末摘花の醜い顔を見た大輔の命婦は愕然とし、光源氏のプレイボーイぶりを話し、諦めさせようとするがすでに遅し。 末摘花は光源氏のとりこになってしまっていた。

正月には、正室が送るはずの衣装を送りつけた末摘花。そんな世間の常識知らずで不器用な彼女に他の男は寄り付かないだろうと、 光源氏は彼女の生活を援助する。　　　　
（http://www.asakiyumemisi.com/003sa/sa006.html　から）　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　





　
　講義の資料は「思へどもなほあかざりし夕顔の露に後れし心地を、年月経れど思し忘れず、ここもかしこもうちとけぬかぎりの・・・・」と古文が続き解釈と背景などの熱のこもった説明が続く。

　紫式部は源氏物語で恋物語を表しているが、この末摘花（すえつむはな ）の巻では、男性貴族社会への批判や指摘、つまり人間洞察物語を書いたのではないかとのこと。

　日本に帰化する　ドナルド・キーン氏はこの文学に英訳本であるが18歳の時に感動したという。小父さんは、まあ高齢者大学という機会がなければ、この日本文化にちらりとも触れることはなかっただろう。今日は隣の席に、たぶん10歳くらい上のご婦人が座られていた。机の上をのぞきみると、この古文の文庫本をめくりながら講義を聴かれていた。いやーたいしたものだと感心した。全体には男性群は感心ない人が多いと思うが、講師のお話に対する反応（ため息とか笑いとか）は、けっこう高齢のご婦人に多かった。