由来は考えるべき

ウィザードリィではモンスターが守っている部屋を「玄室」と呼ぶが、これはダンジョンに墓のような雰囲気があることからついた呼び名と思われる。それも日本固有の言い方じゃないかと思う。
意図してか知らずか、ただの壁と床の組み合わせだけで墓のような雰囲気が演出できている。
逆に言うと墓に見えないダンジョンは面白くないはずだ。安易に玄室という言い方をするべきではない。